1 00:00:05,320 --> 00:00:06,820 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,080 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:08,122 --> 00:00:10,666 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:11,120 --> 00:00:12,600 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,240 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:15,840 --> 00:00:16,780 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:19,160 --> 00:00:21,880 Το τελευταίο μου αφεντικό, με έβγαλε από μια αύξηση. 8 00:00:22,160 --> 00:00:23,000 Του λέω λοιπόν, 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,627 «Ποιος νομίζεις ότι είμαι; Blanche Freakin' DuBois;» 10 00:00:24,710 --> 00:00:25,836 Τι είπε; 11 00:00:25,880 --> 00:00:28,300 Τίποτα. Βγήκα λοιπόν για καπνό και δεν επέστρεψε ποτέ. 12 00:00:28,920 --> 00:00:31,214 Καλύτερα να συνεργαστείτε ζώα που δεν μιλούν. 13 00:00:31,340 --> 00:00:32,240 Λοιπόν, απλά σε αφήνουν κάπως έτσι; 14 00:00:32,240 --> 00:00:33,241 Περίμενε μέχρι να δεις τον Μπάφι. 15 00:00:34,680 --> 00:00:36,460 Καλημέρα Μπάφι, Ο Vlady είναι εδώ. 16 00:00:40,320 --> 00:00:41,404 Σίγουρα αυτή η σκύλα σου αρεσει? 17 00:00:41,680 --> 00:00:43,640 Έλα, κορίτσι. Είναι ώρα για ιππασία. 18 00:00:44,000 --> 00:00:46,200 Μυρίζει σαν του παλιού Μπάφι είχα πρόβλημα με την ουροδόχο κύστη. 19 00:00:46,325 --> 00:00:49,078 Κύριε Όστερχαους; Γειά σου; 20 00:00:49,203 --> 00:00:50,663 Είναι ο Βλάντι, κύριε. 21 00:00:50,746 --> 00:00:52,164 Ω, μπουκ μου! 22 00:00:55,120 --> 00:00:56,371 Με βάση λοιπόν τη θερμοκρασία και αυστηρότητα, 23 00:00:56,840 --> 00:00:58,550 έρχεται η ώρα του θανάτου το απόγευμα του Σαββάτου, 24 00:00:58,634 --> 00:01:00,190 κάπου στο γειτονιά στις 2:00. 25 00:01:00,190 --> 00:01:02,030 Μώλωπες πάνω-κάτω η δεξιά πλευρά, 26 00:01:02,030 --> 00:01:03,170 ο δεξιός αστράγαλος φαίνεται σπασμένος. 27 00:01:03,830 --> 00:01:05,250 Πέφτοντας από τις σκάλες θα κάνει ότι. 28 00:01:05,390 --> 00:01:06,808 Αμφιβάλλω ότι σκόνταψε. Αμυντικές πληγές; 29 00:01:07,710 --> 00:01:09,410 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το κεφάλι η πληγή ήταν ατύχημα. 30 00:01:10,270 --> 00:01:12,770 Κάποιος λοιπόν τον χρονομέτρησε πριν πέσει κάτω. 31 00:01:12,910 --> 00:01:13,750 Αυτή είναι μια πιθανότητα, 32 00:01:13,990 --> 00:01:16,030 αλλά λαμβάνοντας υπόψη την έλλειψη αίμα στις σκάλες, 33 00:01:16,030 --> 00:01:17,370 Πάω να πάω με η άλλη πλευρά-- 34 00:01:17,454 --> 00:01:19,039 έπεσε και μετά φωτίστηκε. 35 00:01:19,990 --> 00:01:21,170 Θα μπορούσε να είναι με αυτό. 36 00:01:26,830 --> 00:01:28,530 Αυτό είναι λοιπόν ένα ένα σίδερο είναι για. 37 00:01:30,950 --> 00:01:33,619 ΓΥΝΑΙΚΑ Ω, είμαι εγώ, αγαπητέ. 38 00:01:33,702 --> 00:01:35,550 είναι Σάββατο... Ας δούμε, ε, 4:15. 39 00:01:35,550 --> 00:01:37,170 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένας συνεργάτης για brunch αύριο. 40 00:01:37,670 --> 00:01:38,629 Να μου δώσεις ένα κουδούνισμα; 41 00:01:39,030 --> 00:01:39,870 Δεν φαινόταν πεινασμένος. 42 00:01:40,390 --> 00:01:41,710 Το όνομά του είναι Bradley Osterhaus. 43 00:01:42,070 --> 00:01:43,490 Κάποια μεγάλη υπόθεση χρηματιστής. 44 00:01:44,230 --> 00:01:46,990 Έξι τηλεφωνήματα, όλες γυναίκες, όλα πολύ φιλικά. 45 00:01:47,470 --> 00:01:49,097 Α, και όχι αναγκαστική είσοδος. 46 00:01:49,222 --> 00:01:51,141 Χρυσό Rolex και 3.500 $ σε μετρητά 47 00:01:52,590 --> 00:01:54,930 απλώνοντας στο ύπαιθρο για να δει όλος ο κόσμος. 48 00:01:55,550 --> 00:01:56,770 Αμφιβάλλω ότι ήταν σκεπτόμενη ληστεία. 49 00:01:57,070 --> 00:01:58,150 Βρήκα αυτό μέσα, Ντετέκτιβ. 50 00:01:58,510 --> 00:01:59,380 Είναι ένα γυναικείο σκουλαρίκι. 51 00:01:59,464 --> 00:02:01,674 Ευχαριστώ, Barrett. 52 00:02:03,100 --> 00:02:07,271 Λοιπόν, μοιάζει με διαμάντια... αντίκα-- δύσκολο να εντοπιστεί. 53 00:02:07,396 --> 00:02:09,273 Και ακριβό. 54 00:02:09,500 --> 00:02:12,340 Αυτό λέει ότι το Osterhaus ήταν για να γευματίσουμε το Σάββατο 55 00:02:12,580 --> 00:02:14,082 με μια Cece Vandeveer. 56 00:02:14,620 --> 00:02:16,220 Ακούγεται ότι μπορούσε να αντέξει οικονομικά ένα ζευγάρι από αυτά. 57 00:02:18,347 --> 00:02:22,059 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 58 00:03:06,130 --> 00:03:08,650 Έλεγε αν τον άφησα ένα πράγμα στη διαθήκη μου... 59 00:03:08,650 --> 00:03:11,653 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχετε να ανησυχείς πια για αυτό. 60 00:03:11,779 --> 00:03:12,905 Αυτό είναι χαζό. 61 00:03:13,490 --> 00:03:15,630 Αν τον ήξερες θα το ήξερες πόσο δύσκολο είναι να το καταλάβω αυτό. 62 00:03:16,210 --> 00:03:18,337 Φαινόταν να έχει αρκετά ένα φαν κλαμπ, η κυρία Vandeveer. 63 00:03:19,330 --> 00:03:20,170 Ήταν όλες γυναίκες. 64 00:03:20,570 --> 00:03:21,947 Κάτι δεν πάει καλά με αυτο? 65 00:03:22,090 --> 00:03:23,008 Γεια, είμαι για αυτό. 66 00:03:23,570 --> 00:03:25,530 Ευτυχώς δεν ήμουν παντρεμένος σε κάποιο από αυτά. 67 00:03:25,650 --> 00:03:28,278 Ω, παρακαλώ, οι σύζυγοί μας εμπιστεύονταν τον Μπράντλεϊ. 68 00:03:28,361 --> 00:03:29,530 Ήταν όλα όσα δεν είναι. 69 00:03:29,530 --> 00:03:31,910 Γοητευτικός οδηγός, ένας διάβολος στην πίστα... 70 00:03:32,490 --> 00:03:34,110 Στο μεσημεριανό γεύμα το Σάββατο, δεν φορούσες 71 00:03:34,290 --> 00:03:35,792 αντίκες σκουλαρίκια με διαμάντια, ήσουν; 72 00:03:35,970 --> 00:03:38,556 Φέτος αν δεν είναι σχεδιασμένο από τον Keisselstein-Cord, 73 00:03:39,370 --> 00:03:40,650 δεν είναι στο συρτάρι των κοσμημάτων μου. 74 00:03:40,733 --> 00:03:41,817 Ούτε το δικό μου. 75 00:03:42,690 --> 00:03:43,750 Επιτρέψτε μου να σας πω για τον Μπράντλεϊ. 76 00:03:44,490 --> 00:03:45,790 Είχε δύο λίστες δώρων. 77 00:03:45,832 --> 00:03:49,669 Έχω φυτευτεί γερά η λίστα Mark Cross από το '98. 78 00:03:49,930 --> 00:03:52,182 Και το άλλο; Les Belles Fleures. 79 00:03:52,265 --> 00:03:54,730 Στην πραγματικότητα, εκεί τον έριξα 80 00:03:54,730 --> 00:03:55,570 μετά το μεσημεριανό γεύμα. 81 00:03:55,570 --> 00:03:57,270 Τα λουλούδια έκαναν πάντα το κόλπο για μένα. 82 00:03:58,640 --> 00:04:01,810 Είσαι ένας απλός άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 83 00:04:02,320 --> 00:04:03,220 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 84 00:04:06,840 --> 00:04:07,940 Κερδίζει την κόλαση έξω από λουλούδια. 85 00:04:08,066 --> 00:04:09,150 Συγγνώμη; 86 00:04:09,640 --> 00:04:10,760 Αγνοήστε τον, είναι απλός. 87 00:04:11,200 --> 00:04:13,800 Ξέρετε ποιος το αγόρασε ο κύριος Osterhaus για; 88 00:04:13,800 --> 00:04:14,700 Είναι πολύ γενναιόδωρος. 89 00:04:15,320 --> 00:04:16,200 Έχει πολλούς φίλους. 90 00:04:16,283 --> 00:04:19,787 Την περασμένη εβδομάδα, αγόρασε τρία καμάκια... 91 00:04:19,870 --> 00:04:22,539 ελάτε περίπου. 92 00:04:24,360 --> 00:04:25,700 Θα μπορούσες να πιάσεις ένα κρύο σε αυτό. 93 00:04:25,880 --> 00:04:27,381 Όλα για τον ίδιο φίλο; 94 00:04:27,560 --> 00:04:29,520 Μεγέθη δύο, έξι και οκτώ. 95 00:04:29,646 --> 00:04:30,606 Πολυάσχολη νύχτα. 96 00:04:30,880 --> 00:04:31,720 Δεν νομίζω. 97 00:04:32,360 --> 00:04:33,862 Παραδώσαμε δύο. 98 00:04:33,920 --> 00:04:35,260 Το τρίτο κουβαλούσε μαζί του. 99 00:04:35,720 --> 00:04:37,681 Μπορείτε να μας πείτε που παραδόθηκαν τα δύο; 100 00:04:37,806 --> 00:04:38,766 Δεν ξέρω. 101 00:04:38,880 --> 00:04:40,140 Κάποια πράγματα είναι ιδιωτικά. 102 00:04:40,560 --> 00:04:42,200 Λοιπόν, θα βεβαιωθούμε λαμβάνετε πρόσκληση 103 00:04:42,200 --> 00:04:43,700 στην κηδεία του κ. Osterhaus. 104 00:04:43,783 --> 00:04:45,619 Ω, mon Dieu. 105 00:04:46,800 --> 00:04:47,820 Επιτρέψτε μου να ελέγξω το βιβλίο μου. 106 00:04:50,320 --> 00:04:52,220 Δεν νομίζω ότι γνώρισα ποτέ ένα μέγεθος δύο. 107 00:04:56,830 --> 00:04:58,150 Τον είδα πριν από δύο εβδομάδες. 108 00:04:58,670 --> 00:05:00,590 Με πήγε στο πρώτο μου Συναυλία των Rolling Stones. 109 00:05:00,950 --> 00:05:01,990 Δέκατη σειρά στο κέντρο. 110 00:05:01,990 --> 00:05:02,990 Τα αυτιά μου ακόμα κουδουνίζουν. 111 00:05:03,310 --> 00:05:04,250 Δύσκολα εισιτήρια. 112 00:05:04,630 --> 00:05:05,470 Όχι για τον Μπραντ. 113 00:05:05,710 --> 00:05:07,570 Ο άντρας ήξερε όλοι όσοι γνωρίζουν. 114 00:05:08,110 --> 00:05:11,113 Ακόμα, τρεις θέσεις, εμπρός και κέντρο; 115 00:05:11,197 --> 00:05:12,198 Τρία; 116 00:05:12,323 --> 00:05:13,350 Α, αυτό. 117 00:05:13,350 --> 00:05:15,270 Εκτός από μεγαλύτερος από τον Μικ κατά μια δεκαετία, 118 00:05:15,270 --> 00:05:17,390 ο αρραβωνιαστικός μου είναι περισσότερο του τύπου Meistersinger. 119 00:05:17,670 --> 00:05:20,630 Και δεν τον πειράζει να πας γύρω από την πόλη με τον Μπραντ; 120 00:05:20,630 --> 00:05:21,470 Πλάκα κάνεις; 121 00:05:21,470 --> 00:05:22,650 Ο Μπραντ με σύστησε στον Ρόναλντ. 122 00:05:23,030 --> 00:05:25,157 Το ήξερε ο αρραβωνιαστικός σου τα εσώρουχα που σου έστειλε ο Μπραντ; 123 00:05:26,070 --> 00:05:26,910 Φυσικά και όχι. 124 00:05:26,910 --> 00:05:27,970 Ήταν δώρο για το μήνα του μέλιτος. 125 00:05:29,070 --> 00:05:30,280 Κάτω, μισή ίντσα. 126 00:05:30,350 --> 00:05:31,890 Ήμουν με τον δικηγόρο μου επάνω στο Pound Ridge. 127 00:05:32,015 --> 00:05:33,016 Με συγχωρείτε; 128 00:05:33,870 --> 00:05:35,350 Είμαι βέβαιος ότι θέλετε να μάθετε όπου ήμουν το Σάββατο. 129 00:05:36,430 --> 00:05:38,516 Αλήθεια έχετε διαβάσει ποτέ ένα pre-nup; 130 00:05:38,870 --> 00:05:39,913 Όχι, αλλά θα έπρεπε. 131 00:05:40,038 --> 00:05:42,916 Γνωριζόμασταν χρόνια. 132 00:05:43,350 --> 00:05:44,710 Πήγαμε ιππασία, παίξαμε τένις... 133 00:05:46,550 --> 00:05:48,350 Δεν ξέρω πώς θα πάω να το πω στην Ντάρσυ, κόρη μου. 134 00:05:49,190 --> 00:05:51,442 Ήταν τόσο κοντά στον Μπραντ, ήταν αυτή; 135 00:05:52,270 --> 00:05:53,990 Τον ερωτεύτηκε σε ένα clambake για την Εργατική Πρωτομαγιά. 136 00:05:54,310 --> 00:05:55,150 Της έμαθε να κολυμπάει. 137 00:05:55,590 --> 00:05:56,465 Τι γίνεται με εσάς; 138 00:05:57,980 --> 00:05:59,580 Μετά το διαζύγιό μου, Ορκίστηκα τους άνδρες... 139 00:06:00,060 --> 00:06:01,220 τουλάχιστον όταν η Ντάρσυ ήταν εκεί κοντά. 140 00:06:02,740 --> 00:06:06,494 Πραγματικά είχε αλλάξει τη ζωή της ανάποδα από τον πατέρα της. 141 00:06:06,980 --> 00:06:08,780 Μπραντ, δεν ξέρω, ήταν διαφορετικός. 142 00:06:08,780 --> 00:06:10,080 Ακούσαμε ότι ήταν ένας κολασμένος χορευτής. 143 00:06:11,060 --> 00:06:11,940 Στον υπόλοιπο κόσμο. 144 00:06:12,980 --> 00:06:13,820 Για μένα ήταν... 145 00:06:15,420 --> 00:06:18,840 ήταν ζεστός, σαν πουπουλένιο πάπλωμα. Ασφαλής. 146 00:06:19,340 --> 00:06:22,020 Λοιπόν, τι γίνεται με όλες αυτές τις άλλες γυναίκες χόρευε μαζί του; 147 00:06:22,020 --> 00:06:22,860 Δεν είχαν σημασία. 148 00:06:23,820 --> 00:06:25,540 Σαν τη μικρή ομπρέλα σε ένα κατεψυγμένο daiquiri, 149 00:06:25,540 --> 00:06:26,980 φαίνεται καλό, αλλά κάνει τίποτα για το βουητό. 150 00:06:27,540 --> 00:06:29,060 Είσαι πολύ πολύχρωμη, Κυρία Τάκερ. 151 00:06:29,820 --> 00:06:31,380 Είμαι φωτογράφος. Έρχεται με τη δουλειά μου. 152 00:06:34,620 --> 00:06:36,460 Ο Μπραντ βγήκε με αυτές τις γυναίκες γιατί οι άντρες τους 153 00:06:36,660 --> 00:06:38,020 ή φίλοι είχε καλύτερα πράγματα να κάνει. 154 00:06:38,140 --> 00:06:40,226 Ήταν... περισσότερο υποχρέωση, 155 00:06:40,900 --> 00:06:42,300 επιχειρηματική αναγκαιότητα, αυτό είναι όλο. 156 00:06:42,384 --> 00:06:43,593 είμαι σίγουρος. 157 00:06:43,740 --> 00:06:45,825 Τι γίνεται με το περασμένο Σάββατο; 158 00:06:45,980 --> 00:06:48,160 Έστηνα ένα γύρισμα στο στούντιο της Τζάκι. 159 00:06:48,500 --> 00:06:50,836 Τζάκι; Τζάκι Σκοτ. Η «Βασίλισσα του Καλλυντικά." 160 00:06:51,220 --> 00:06:52,847 Φτιάχνω τον φθινοπωρινό της κατάλογο. 161 00:06:52,972 --> 00:06:54,599 Γειά σου. 162 00:06:55,290 --> 00:06:56,430 Πρέπει να πάρω την Ντάρσυ στο μπαλέτο. 163 00:06:58,140 --> 00:06:59,641 Πώς ήταν το σχολείο; 164 00:07:00,090 --> 00:07:02,950 Bachelorette νούμερο ένα δικηγόρος επιβεβαιώνει το άλλοθι της. 165 00:07:03,210 --> 00:07:04,210 Και το νούμερο δύο; 166 00:07:04,210 --> 00:07:05,710 Είπε το γραφείο της Τζάκι δεν μπορούσαν να μας πουν 167 00:07:05,770 --> 00:07:07,730 όπου βρισκόταν μέχρι που έκαναν έλεγχο μαζί της. 168 00:07:07,850 --> 00:07:09,560 Προφανώς, είναι ένα πολύ ιδιωτικό άτομο. 169 00:07:09,690 --> 00:07:11,130 Λοιπόν, τότε χρειάζεται να κρατήσει το πρόσωπό της 170 00:07:11,130 --> 00:07:12,530 από όλα αυτά τα εξώφυλλα των περιοδικών. 171 00:07:12,613 --> 00:07:14,073 Τζάκι Σκοτ, ε; 172 00:07:14,156 --> 00:07:15,410 Τι συμβαίνει, Άνα; 173 00:07:15,410 --> 00:07:17,670 Το γραφείο της λέει ότι θα είναι στο Barney's σε μισή ώρα. 174 00:07:18,450 --> 00:07:23,170 Γεια, αν δίνει έξω οποιαδήποτε δωρεάν δείγματα. 175 00:07:23,170 --> 00:07:24,670 λυπάμαι πολύ για να σε περιμένει. 176 00:07:24,970 --> 00:07:26,573 Ετοιμαζόμασταν για αυτή την εκδήλωση για μήνες. 177 00:07:26,573 --> 00:07:27,413 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 178 00:07:27,413 --> 00:07:28,623 Ευχαριστώ. 179 00:07:28,730 --> 00:07:30,030 Είναι κρίμα για τον Μπράντλεϊ. 180 00:07:30,410 --> 00:07:31,590 Και να σκεφτείς ότι θύμωσα 181 00:07:31,850 --> 00:07:33,230 γιατί αυτός ποτέ ανταπέδωσε την κλήση μου. 182 00:07:33,810 --> 00:07:36,104 Λοιπόν, ελπίζω να βρήκες άλλος συνεργάτης του brunch. 183 00:07:36,370 --> 00:07:37,330 Ακούσαμε το μήνυμά σας. 184 00:07:38,330 --> 00:07:39,450 Ω. Φυσικά και το έκανες. 185 00:07:40,130 --> 00:07:42,690 Στην πραγματικότητα, θέλαμε να μιλήσουμε σε εσάς για τη Λίντσεϊ Τάκερ. 186 00:07:42,690 --> 00:07:43,983 Πυροβολεί ο φθινοπωρινός μου κατάλογος. 187 00:07:44,970 --> 00:07:46,430 Δεν νομίζεις ότι η Λίντσεϊ... 188 00:07:46,490 --> 00:07:47,550 Είναι όλα μέρος του τρυπανιού. 189 00:07:47,633 --> 00:07:49,090 Φυσικά. 190 00:07:49,090 --> 00:07:51,970 Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; Α, σίγουρα. Με συγχωρείτε. 191 00:07:52,130 --> 00:07:54,466 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τη Lindsay; 192 00:07:54,800 --> 00:07:56,180 Σάββατο - όλη μέρα. 193 00:07:56,240 --> 00:07:57,260 Ετοιμαζόμασταν για το γύρισμα. 194 00:07:58,320 --> 00:07:59,160 Ευχαριστώ πολύ. 195 00:08:00,040 --> 00:08:02,280 Κοίτα, αν σκέφτεσαι ότι η Λίντσεϊ σκότωσε τον Μπραντ, 196 00:08:02,280 --> 00:08:04,540 είσαι πολύ μακριά από τη βάση... ήταν ερωτευμένοι. 197 00:08:04,960 --> 00:08:06,628 Ήσουν πραγματικά κοντά στον Μπραντ; 198 00:08:07,320 --> 00:08:10,480 Λοιπόν, όλοι χρειάζονται έναν ώμο να κλάψω, ντετέκτιβ. 199 00:08:10,480 --> 00:08:13,817 Τι είδους πράγμα έκανε τον Μπράντλεϊ να σκίσει; 200 00:08:14,320 --> 00:08:16,320 Ξέρεις, ο Μπραντ έκανε θεραπεία στους πελάτες του αρέσει η οικογένεια. 201 00:08:17,280 --> 00:08:18,720 Και όταν αυτό Η φούσκα του Διαδικτύου έσκασε 202 00:08:18,720 --> 00:08:20,200 πολλοί αυτοί με διακριτικούς λογαριασμούς 203 00:08:20,400 --> 00:08:21,320 έχασε έναν τόνο χρημάτων. 204 00:08:21,920 --> 00:08:23,360 Νομίζω ότι ένιωθε έτσι τους απογοήτευσε. 205 00:08:24,040 --> 00:08:25,360 Όπως ήταν προσωπικά υπεύθυνη. 206 00:08:25,444 --> 00:08:26,404 Ω, συγγνώμη. 207 00:08:28,160 --> 00:08:29,640 Αναρωτιέμαι αν κάποιο από συμφώνησαν οι πελάτες του. 208 00:08:33,960 --> 00:08:35,080 Όλοι είναι ακόμα σε σοκ. 209 00:08:35,360 --> 00:08:36,900 Θα πάρει λίγο να βυθιστεί. 210 00:08:37,120 --> 00:08:38,140 Μάλλον θα μπορούσε ήταν χειρότερα. 211 00:08:38,720 --> 00:08:39,846 Θα μπορούσες να ήσουν εσύ; 212 00:08:40,040 --> 00:08:40,940 Ο Μπράντλεϊ θα μπορούσε να είχε παιδιά. 213 00:08:42,000 --> 00:08:43,480 Πώς είναι οι πελάτες του κρατώντας ψηλά; 214 00:08:43,480 --> 00:08:44,773 το σκληρό- πλήθος άνω χείλους; 215 00:08:44,960 --> 00:08:46,000 Μάλλον δεν το πρόσεξαν. 216 00:08:46,000 --> 00:08:46,959 Τα λεφτά είναι, ε; 217 00:08:47,120 --> 00:08:48,955 Α, όχι, όχι σε αυτούς στη λίστα πελατών του Μπραντ. 218 00:08:49,200 --> 00:08:50,140 Είναι αστείο, του έλεγα 219 00:08:50,200 --> 00:08:52,040 ότι δεν θα προκριθεί ως ένας από τους πελάτες του. 220 00:08:52,640 --> 00:08:54,510 Κρίνοντας από την κούνια του, Θα έλεγα ότι τα πήγαινε καλά. 221 00:08:55,270 --> 00:08:57,750 Για μερικούς ανθρώπους, το Mayflower είναι κάτι περισσότερο από ένα ξενοδοχείο Westside. 222 00:08:57,875 --> 00:08:58,918 Παλιά χρήματα. 223 00:09:00,230 --> 00:09:01,070 Ξέρεις τι; 224 00:09:01,070 --> 00:09:03,230 Ίσως καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά σε αυτήν τη λίστα πελατών. 225 00:09:03,710 --> 00:09:05,430 Βάλτε τους μεγαλύτερους χαμένους στην κορυφή. 226 00:09:08,390 --> 00:09:09,650 Νόμιζες ότι ήμουν τρελός 227 00:09:09,830 --> 00:09:11,810 και σκότωσε τον Μπράντλεϊ για κάποιες κακές επενδύσεις; 228 00:09:12,190 --> 00:09:14,130 Κάποια εκατομμύρια δολάρια, Θα είχα μπει στον πειρασμό. 229 00:09:14,590 --> 00:09:16,030 Δεν ήταν σχεδόν μια δημοσιονομική πτώση. 230 00:09:16,270 --> 00:09:17,813 Ήταν περισσότερο σαν λόξυγκας. 231 00:09:18,270 --> 00:09:20,773 Τίποτα λίγο Pepto δεν θα γιατρευε, ε; 232 00:09:20,856 --> 00:09:21,790 Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, 233 00:09:21,790 --> 00:09:24,150 είναι πολύ λιγότερα για να ξοδέψει η όμορφη γυναίκα μου 234 00:09:24,350 --> 00:09:25,190 όταν θα φύγω. 235 00:09:26,030 --> 00:09:29,030 Άνθρωποι στο πλήθος μας, ίσως πεθάνω για τα χρήματα, ντετέκτιβ, 236 00:09:29,030 --> 00:09:30,390 αλλά εμείς σίγουρα δεν θα σκότωνα για αυτό, 237 00:09:30,390 --> 00:09:31,975 ειδικά κάποιος σαν τον Μπράντλεϊ. 238 00:09:32,630 --> 00:09:33,830 Η καρδιά μου είναι με τη Lindsay. 239 00:09:33,955 --> 00:09:35,750 Λίντσεϊ Τάκερ, ο φωτογράφος; 240 00:09:35,750 --> 00:09:37,770 Ναι. Ήθελε να τον παντρευτεί. 241 00:09:38,670 --> 00:09:41,610 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ο Μπράντλεϊ ήταν ο τύπος του γάμου. 242 00:09:42,350 --> 00:09:44,110 Όχι ότι είχε μεγάλη σημασία είτε έτσι είτε αλλιώς. 243 00:09:44,194 --> 00:09:45,778 Γιατί είναι αυτό; 244 00:09:45,950 --> 00:09:49,161 Λοιπόν, για να τα καταφέρει η Lindsey στον διάδρομο με τον Μπράντλεϊ, 245 00:09:49,350 --> 00:09:51,870 θα έπρεπε να ξεπεράσει το νεκρό κουφάρι της μητέρας της. 246 00:09:52,350 --> 00:09:54,311 Γιατί; Γιατί είναι απλά χρηματιστής; 247 00:09:54,420 --> 00:09:55,500 Η μαμά δεν θα το εκτιμούσε 248 00:09:55,860 --> 00:09:57,560 που τον έδιωξαν από το κρεβάτι του Μπραντ. 249 00:09:59,340 --> 00:10:00,680 Δεν το άκουσες αυτό από εμένα. 250 00:10:00,980 --> 00:10:01,939 Περίμενε, λες εκείνος ο Μπραντ 251 00:10:02,100 --> 00:10:04,185 κοιμόταν με Η Λίντσεϊ Τάκερ και η μητέρα της; 252 00:10:04,310 --> 00:10:05,270 Αυτό είναι σωστό. 253 00:10:05,500 --> 00:10:06,580 Και κανένας που επιλέγει έναν αγώνα 254 00:10:06,660 --> 00:10:08,920 με την Τζάκι Σκοτ ζει ποτέ για να μιλήσει γι' αυτό. 255 00:10:16,940 --> 00:10:18,066 διαπραγματεύονται στο δημόσιο Τζάκι Σκοτ; 256 00:10:18,149 --> 00:10:19,109 Ναι. 257 00:10:19,420 --> 00:10:20,880 Σε παρακαλώ μη μου πεις την ίδια στιγμή. 258 00:10:21,100 --> 00:10:22,226 Ω, είναι σαν τον Οιδίποδα, η συνέχεια. 259 00:10:22,900 --> 00:10:23,780 δεν πάω ακόμη και να ξεκινήσει 260 00:10:23,900 --> 00:10:25,100 να κάνει τα μαθηματικά σε αυτό. 261 00:10:25,220 --> 00:10:27,055 Γεια, γίνεται καλύτερα. 262 00:10:27,100 --> 00:10:28,160 Πρέπει να καθίσω. 263 00:10:29,540 --> 00:10:30,700 Μιλήσαμε και με τους δύο. 264 00:10:30,820 --> 00:10:33,240 Κανένας από τους δύο δεν ανέφερε το γεγονός ότι έχουν σχέση. 265 00:10:33,540 --> 00:10:35,100 Και σκέφτεσαι το makeover maven 266 00:10:35,300 --> 00:10:37,343 συμμετείχε κατά κάποιο τρόπο σε κακούργημα πρώτου βαθμού; 267 00:10:38,260 --> 00:10:39,845 Ή καλύπτοντας ένα, τέλος πάντων. 268 00:10:39,860 --> 00:10:42,680 Φανταστείτε την έκπληξη της Lindsay όταν το μάθει 269 00:10:42,820 --> 00:10:45,580 πόσο φιλική είναι η μαμά με το κύριο σφίξιμο της. 270 00:10:46,060 --> 00:10:48,260 Οπότε σκοτώνει τον τύπο λόγω της μητέρας 271 00:10:48,660 --> 00:10:50,620 και μετά τη χρησιμοποιεί ως άλλοθι; 272 00:10:51,180 --> 00:10:52,610 Το να είσαι πλούσιος δεν είναι για σισσίδες. 273 00:10:53,530 --> 00:10:55,150 Κάνατε check out τις ιστορίες τους με οποιονδήποτε 274 00:10:55,330 --> 00:10:56,290 στο γραφείο της Τζάκι; 275 00:10:56,290 --> 00:10:58,542 Λοιπόν, φαίνεται ότι κανείς άλλος δούλευε το Σάββατο. 276 00:10:58,626 --> 00:10:59,877 Τότε πρέπει να μιλήσεις 277 00:11:00,050 --> 00:11:01,670 στην άλλη γυναίκα στη ζωή της Λίντσεϊ. 278 00:11:02,290 --> 00:11:03,650 Της κόρης μόλις τεσσάρων ετών. 279 00:11:03,930 --> 00:11:05,110 μιλάω για τη νταντά. 280 00:11:05,410 --> 00:11:07,590 Ο Θεός να τους φυλάει αυτούς τους ανθρώπους πρέπει να μεγαλώσουν τα δικά τους παιδιά. 281 00:11:08,883 --> 00:11:12,053 Η δεσποινίς Λίντσεϊ δεν το είπε ακόμα στην Ντάρσυ. 282 00:11:13,850 --> 00:11:15,730 Καημένο παιδί, δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι τα Χριστούγεννα. 283 00:11:16,130 --> 00:11:18,841 Α, της έδωσε ο Μπραντ ωραία δώρα, έτσι; 284 00:11:20,370 --> 00:11:21,630 Μου είπε τα επόμενα Χριστούγεννα 285 00:11:21,810 --> 00:11:23,270 Ο Μπραντ πήγαινε να γίνει ο νέος της μπαμπάς. 286 00:11:24,170 --> 00:11:27,465 Λοιπόν, πώς τα πήγε η μαμά της Λίντσεϊ αντιδράσεις σε αυτή την είδηση; 287 00:11:27,590 --> 00:11:28,550 Ήταν ένα μυστικό. 288 00:11:29,490 --> 00:11:31,410 Μις Λίντσεϊ δεν θα... 289 00:11:31,410 --> 00:11:32,310 Θέλαμε να μάθουμε 290 00:11:32,610 --> 00:11:35,950 τι ώρα πέρασε η δεσποινίς Λίντσεϊ στο διαμέρισμα του Μπραντ το Σάββατο. 291 00:11:36,810 --> 00:11:38,050 Δεν πήγε στο σπίτι του Μπραντ. 292 00:11:38,050 --> 00:11:38,890 Ω, αυτό είναι σωστό. 293 00:11:38,890 --> 00:11:40,350 Εκείνη πέρασε στο γραφείο της Τζάκι. 294 00:11:40,433 --> 00:11:41,643 Τι ώρα ήταν αυτή; 295 00:11:41,768 --> 00:11:43,937 Δεν ξέρω. 296 00:11:44,062 --> 00:11:45,290 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 297 00:11:45,290 --> 00:11:46,650 Το πήρε η Lindsay; 298 00:11:46,650 --> 00:11:48,230 Της αρέσει το πάρκο πολύ, ναι. 299 00:11:48,355 --> 00:11:50,357 Δεν είναι ωραίο αυτό, Λένι; 300 00:11:51,770 --> 00:11:54,030 Ήταν ένα στήθος 10 χιλιάδων ωφέλιμο έρευνα για τον καρκίνο. 301 00:11:54,330 --> 00:11:55,870 Πρέπει να μου έλειψε η μικρή ροζ κορδέλα. 302 00:11:56,050 --> 00:11:57,343 Έτρεξα τον αγώνα, Λένι. 303 00:11:58,010 --> 00:11:59,210 Μη ρωτάς. Ήταν για έναν φίλο. 304 00:11:59,410 --> 00:12:00,650 Αλλά ήταν απλά αυτό το Σάββατο που πέρασε 305 00:12:00,850 --> 00:12:01,770 και τελείωσε το μεσημέρι. 306 00:12:02,170 --> 00:12:04,710 Έτσι είτε η Lindsay χρησιμοποίησε ένας φοβερός μακρύς φακός 307 00:12:04,930 --> 00:12:05,770 να βγάλω αυτή τη φωτογραφία... 308 00:12:05,970 --> 00:12:07,070 Ή δεν ήταν σε εκείνο το γραφείο. 309 00:12:11,330 --> 00:12:12,170 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 310 00:12:12,254 --> 00:12:14,089 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο; Είναι αρκετά ήσυχο. 311 00:12:15,170 --> 00:12:17,250 Θα έπρεπε να είναι μετά από αυτό που πλήρωσα για ηχομόνωση αυτού του μέρους. 312 00:12:17,530 --> 00:12:18,650 Η Λίντσεϊ πρέπει επιστρέψτε σύντομα. 313 00:12:18,730 --> 00:12:19,570 Ξέρεις τι; 314 00:12:19,570 --> 00:12:20,910 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες βοηθήστε μας. 315 00:12:22,010 --> 00:12:23,136 Λοιπόν, θα δώσω είναι ένας πυροβολισμός. 316 00:12:23,890 --> 00:12:25,070 Είναι το λιγότερο μια μητέρα μπορεί να κάνει. 317 00:12:25,195 --> 00:12:29,241 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 318 00:12:29,366 --> 00:12:31,243 Νερό; Χυμός; 319 00:12:32,090 --> 00:12:33,090 Η αλήθεια θα ήταν ωραία. 320 00:12:33,810 --> 00:12:36,310 Δυο ντετέκτιβ χτυπούν στην πόρτα σου κάνοντας ερωτήσεις 321 00:12:36,530 --> 00:12:38,908 για τη δολοφονία της κόρης σου εραστή, τι θα έκανες; 322 00:12:39,410 --> 00:12:40,690 Εξαρτάται από το ποιος το έκανε η δολοφονία. 323 00:12:42,490 --> 00:12:44,210 Γιατί η Λίντσεϊ θα σκότωνε τον Μπραντ; 324 00:12:44,210 --> 00:12:45,550 Απλά μια εικασία, αλλά ίσως η Λίντσεϊ 325 00:12:45,730 --> 00:12:47,530 δεν σε εκτίμησα στριμώχνοντας τον Μπραντ 326 00:12:47,690 --> 00:12:48,690 ενώ εκείνη δεν ήταν κοντά. 327 00:12:50,360 --> 00:12:52,905 Ξέρεις, αν κάποιος από τους υπαλλήλους μου μίλησε έτσι, 328 00:12:53,520 --> 00:12:54,780 θα έψαχνε για δουλειά. 329 00:12:55,240 --> 00:12:57,060 Ίσως πρέπει να σταματήσεις δίνοντάς μας τη φυγή. 330 00:12:59,400 --> 00:13:00,980 Εντάξει, κοίτα, Έβλεπα τον Μπραντ 331 00:13:01,560 --> 00:13:04,280 αλλά η Λίντσεϊ δεν είχε ιδέα... κανείς δεν θα το ήξερε 332 00:13:04,360 --> 00:13:06,480 αν δεν είχαμε χτυπήσει στον Phil Brucker στο Βερμόντ. 333 00:13:06,605 --> 00:13:07,565 Ίσως ο Φιλ... 334 00:13:07,800 --> 00:13:08,926 Όχι, όχι, δεν υπάρχει ευκαιρία. 335 00:13:09,680 --> 00:13:10,560 Δεν θα έκανε ποτέ κακό στη Λίντσεϊ. 336 00:13:11,480 --> 00:13:13,524 Κοίτα, εννοώ, ξέρω πρέπει να το κάνεις αυτό, 337 00:13:13,600 --> 00:13:15,240 αλλά πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος ότι η κόρη μου 338 00:13:15,400 --> 00:13:16,460 θα είχε σκοτώσει τον Μπράντλεϊ. 339 00:13:17,160 --> 00:13:18,040 Τότε γιατί το παραμύθι 340 00:13:18,040 --> 00:13:20,400 για εσάς που δουλεύετε μαζί Σάββατο; 341 00:13:20,400 --> 00:13:21,980 Ήταν εδώ όλο το πρωί. 342 00:13:22,280 --> 00:13:24,080 Και ο Μπραντ σκοτώθηκε το απόγευμα. 343 00:13:24,205 --> 00:13:25,373 Συγγνώμη, Τζάκι. 344 00:13:26,600 --> 00:13:28,200 είπε η Σούζαν με έψαχναν. 345 00:13:29,400 --> 00:13:30,420 Ξέρεις τι, μπορεί να είναι καλύτερα 346 00:13:30,520 --> 00:13:31,460 αν το κάναμε αυτό ιδιωτικά. 347 00:13:34,560 --> 00:13:37,980 Το μόνο που ξεχνάς είναι ότι αγάπησα τον Μπράντλεϊ. 348 00:13:38,760 --> 00:13:40,480 Αυτό δεν πάει για να βοηθήσω την περίπτωσή σου, Λίντσεϊ. 349 00:13:41,400 --> 00:13:43,235 Κοίτα, για τους περισσότερους ανθρώπους, όσο περισσότερο αγαπάς κάποιον, 350 00:13:43,440 --> 00:13:44,920 τόσο πιο πιθανό είναι να τσαντιστείς 351 00:13:45,120 --> 00:13:46,746 όταν μαθαίνεις ότι απατούν. είπα εσύ, 352 00:13:47,320 --> 00:13:49,220 αυτές οι άλλες γυναίκες δεν σήμαινε τίποτα για τον Μπραντ. 353 00:13:50,790 --> 00:13:52,450 Τους πήγε στο μπαλέτο, στο θέατρο. 354 00:13:53,990 --> 00:13:55,550 Μου παραπονέθηκε για αυτούς καθημερινά. 355 00:13:55,950 --> 00:13:58,202 Όλοι αυτοί; 356 00:13:58,750 --> 00:13:59,990 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 357 00:13:59,990 --> 00:14:01,770 Σκέφτομαι ένα ειδικότερα. 358 00:14:02,790 --> 00:14:04,210 Κάποιος πολύ πιο κοντά στο σπίτι. 359 00:14:05,710 --> 00:14:07,050 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 360 00:14:07,175 --> 00:14:08,135 Λίντσεϊ, 361 00:14:08,550 --> 00:14:09,850 έλα, σκέψου το. 362 00:14:10,990 --> 00:14:13,284 Πόση ώρα πέρασε η μαμά σου με τον Μπραντ; 363 00:14:13,368 --> 00:14:15,370 Στάση. 364 00:14:15,453 --> 00:14:17,664 Αυτό είναι άρρωστο. 365 00:14:19,950 --> 00:14:23,203 Ξέρεις ποια είναι η μητέρα μου; 366 00:14:23,270 --> 00:14:26,398 Τι έχει καταφέρει στη ζωή της; 367 00:14:26,750 --> 00:14:28,230 Κοιμάται στην κρεβατοκάμαρα του Λίνκολν. 368 00:14:28,390 --> 00:14:30,670 Δεν σκαρφαλώνει τριγύρω σε κάποια άθλια υπόθεση! 369 00:14:39,790 --> 00:14:40,950 Ήξερα ότι θα με υποψιάζεσαι, 370 00:14:40,950 --> 00:14:43,150 και το ήξερα επίσης κάποτε τα χαρτιά ανακάλυψαν ποιος ήμουν, 371 00:14:43,150 --> 00:14:45,150 θα ήταν ένας εφιάλτης δημοσίων σχέσεων για τη μάνα μου! 372 00:14:45,750 --> 00:14:49,462 Έτσι δεν πήγες ποτέ στο γραφείο της το Σάββατο; 373 00:14:52,300 --> 00:14:53,140 Ήξερα ότι ήταν εκεί. 374 00:14:53,140 --> 00:14:54,600 Ήταν το πρώτο πράγμα που έσκασε στο κεφάλι μου. 375 00:14:57,220 --> 00:14:58,340 Ο δικηγόρος της δεσποινίδας Τάκερ. 376 00:14:59,220 --> 00:15:00,680 Μην πεις τίποτα, Λίντσεϊ. 377 00:15:01,180 --> 00:15:02,260 Την χρεώνεις; 378 00:15:02,260 --> 00:15:04,804 Όχι, απλώς είχαμε μια φιλική συνομιλία. 379 00:15:04,929 --> 00:15:06,380 Αυτό είναι ωραίο. 380 00:15:06,380 --> 00:15:08,180 τελείωσε. Πιάσε τα πράγματά σου. 381 00:15:14,203 --> 00:15:15,043 Αυτό πήγε καλά. 382 00:15:15,043 --> 00:15:17,660 Με συγχωρείτε. 383 00:15:17,660 --> 00:15:20,980 Λοιπόν, είτε αυτό το κορίτσι κάνει μια πραγματική Μέριλ Στριπ 384 00:15:20,980 --> 00:15:23,660 ή δεν ξέρει τίποτα για την Τζάκι και τον Μπράντλεϊ. 385 00:15:24,460 --> 00:15:26,754 Πώς πάει η Ιατροδικαστική με αυτό το μπαστούνι του γκολφ; 386 00:15:26,837 --> 00:15:27,980 Σκουπισμένο. 387 00:15:27,980 --> 00:15:30,483 Εντάξει, η Τζάκι λέει ότι ήταν στο γραφείο της όλη μέρα το Σάββατο, 388 00:15:31,060 --> 00:15:33,480 οπότε η κλήση που έκανε στον Όστερχαους πρέπει έχουν συμβεί 389 00:15:33,620 --> 00:15:35,400 από το γραφείο της... λένε μόνο οι LUD 390 00:15:35,483 --> 00:15:37,068 που φώναξε από το κελί της. 391 00:15:37,380 --> 00:15:39,549 Γεια, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτά τα πράγματα σε εσωτερικούς χώρους, συνεργάτης. 392 00:15:42,060 --> 00:15:43,600 ΤΖΑΚΙ Είμαι εγώ, αγαπητέ. είναι Σάββατο... 393 00:15:43,684 --> 00:15:45,477 Ας δούμε, ε, 4:15. 394 00:15:46,460 --> 00:15:48,150 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένας συνεργάτης για brunch αύριο. 395 00:15:48,650 --> 00:15:51,235 Να μου δώσεις ένα κουδούνισμα; 396 00:15:52,290 --> 00:15:54,010 Πολύς θόρυβος φόντου, δεν είναι αυτό; 397 00:15:54,010 --> 00:15:56,730 Έχετε ξοδέψει ποτέ χρόνο στο γραφείο μου; 398 00:15:56,730 --> 00:15:59,690 Δεν νομίζω ότι η Πόλη ηχομόνωση του γραφείου σας. 399 00:16:00,250 --> 00:16:02,490 Φαίνεται ότι η Τζάκι δεν ήταν εκεί λέει ότι ήταν, είτε. 400 00:16:05,050 --> 00:16:07,030 Έχω ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο εκεί μέσα. 401 00:16:07,210 --> 00:16:08,650 Πότε θα σταματήσει αυτό; 402 00:16:08,650 --> 00:16:10,830 Όταν μας λες κάτι που μοιάζει με την αλήθεια. 403 00:16:11,450 --> 00:16:13,744 Έχετε ιδέα τι πληρώνω στην πόλη φόρους; 404 00:16:14,410 --> 00:16:16,830 το κάνω. Και θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτά τα νέα παπούτσια. 405 00:16:17,370 --> 00:16:18,730 Μην εγκαταλείπετε τη δουλειά σας, Ντετέκτιβ. 406 00:16:21,010 --> 00:16:22,650 Λίντσεϊ, θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό. 407 00:16:22,650 --> 00:16:23,610 Όχι, ίσως θα έπρεπε ακούστε αυτό. 408 00:16:23,770 --> 00:16:24,970 Δεν ήσουν ο μόνος που είπε ψέματα 409 00:16:25,090 --> 00:16:26,250 για το που ήσουν το Σάββατο. 410 00:16:26,450 --> 00:16:27,630 Πήγαινε πίσω στη συνάντηση. 411 00:16:28,690 --> 00:16:32,750 «Αγαπητή Τζάκι, σε ευχαριστώ για ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. 412 00:16:32,875 --> 00:16:36,610 Αγάπη... Μπραντ». 413 00:16:36,610 --> 00:16:40,113 Les Belles Fleures μου έστειλε το κουτί σου 414 00:16:40,239 --> 00:16:42,407 κατά λάθος. 415 00:16:43,130 --> 00:16:44,550 Για άλλη μια φορά, κερδίζεις. 416 00:16:52,640 --> 00:16:53,480 Σκότωσα τον Μπράντλεϊ. 417 00:17:01,800 --> 00:17:04,303 Ακόμα χαλαρώνετε; 418 00:17:05,400 --> 00:17:08,060 Τα παράτησα ήδη Το 95% του μισθού μου στο δημόσιο. 419 00:17:08,280 --> 00:17:09,720 Δικαιούμαι μια ώρα για τον εαυτό μου. 420 00:17:11,520 --> 00:17:14,240 Άρθουρ, έχουμε πρέπει να μιλήσω. 421 00:17:14,240 --> 00:17:16,200 Νομίζω ότι ίσως για χάρη της ευπρέπειας, 422 00:17:16,200 --> 00:17:17,380 πρέπει να περιμένουμε κανα δυο μηνες. 423 00:17:17,960 --> 00:17:20,504 Πρέπει πάντα να είσαι τέτοιος δικηγόρος; 424 00:17:21,760 --> 00:17:23,480 Νομίζω ότι είναι γενετικό, 425 00:17:23,480 --> 00:17:25,480 κάπως σαν το να βγάζεις χρήματα είναι μαζί σου. 426 00:17:25,480 --> 00:17:28,316 Άκου, Άρθουρ, αν αυτό το χάος χτυπά τα χαρτιά... 427 00:17:29,840 --> 00:17:31,360 Είναι το χάλι της Lindsay, όχι το δικό σου. 428 00:17:31,840 --> 00:17:33,400 Η εταιρεία είμαι εγώ, Άρθουρ. 429 00:17:33,560 --> 00:17:35,040 Είναι το πρόσωπό μου, η ακεραιότητά μου. 430 00:17:36,040 --> 00:17:38,060 Αν κάποιο από αυτά χαλάει, είμαστε... 431 00:17:39,360 --> 00:17:43,323 Κοίτα, ξέρουμε και οι δύο τις κρίσεις μου σε προσωπικά θέματα 432 00:17:43,640 --> 00:17:44,980 μπορεί να μην είναι κορυφαίο η γραμμή, αλλά... 433 00:17:45,600 --> 00:17:47,570 Παντρεύομαι τον Χάρολντ ήταν κακή κρίση. 434 00:17:47,950 --> 00:17:49,430 Πηδώντας στο κρεβάτι με τον άντρα 435 00:17:49,430 --> 00:17:50,690 ποιος χοροπηδάει στο κρεβάτι της κόρης σου 436 00:17:50,830 --> 00:17:52,190 είναι μια μπερδεμένη ηθική πυξίδα. 437 00:17:52,274 --> 00:17:54,192 Αν θυμάμαι καλά, Δεν σε έκρινα 438 00:17:54,910 --> 00:17:56,537 όταν ήρθες σε μένα, καπέλο στο χέρι, 439 00:17:56,950 --> 00:17:57,790 πριν τις εκλογές. 440 00:17:58,590 --> 00:18:00,430 Ή όταν ήθελες να ασχοληθείς με αυτό country club 441 00:18:00,430 --> 00:18:01,990 ή πάρτε τα εισιτήρια διαρκείας σας στο Μετ. 442 00:18:02,110 --> 00:18:03,487 Δεν έκανα καμία ερώτηση, εγώ; 443 00:18:03,570 --> 00:18:05,322 Δεν έκρινα. 444 00:18:06,590 --> 00:18:09,310 σε βοήθησα γιατί ήσουν φίλος μου. 445 00:18:11,950 --> 00:18:13,310 Πες τη λέξη και θα παραιτηθώ. 446 00:18:14,550 --> 00:18:16,870 Διαφορετικά, θα το παίξω όπως το βλέπω. 447 00:18:16,870 --> 00:18:18,455 Όχι, μην είσαι ανόητος. 448 00:18:19,470 --> 00:18:23,766 Αλλά πες μου, Άρθουρ... αυτός ο τύπος McCoy, 449 00:18:24,230 --> 00:18:26,232 δουλεύει για σένα, σωστά; 450 00:18:30,790 --> 00:18:32,250 Α, έχει νεύρα. 451 00:18:32,510 --> 00:18:33,350 Για να μην πω 452 00:18:33,350 --> 00:18:35,300 αρκετά όργανα παρακάτω ο Mason-Dixon. 453 00:18:36,110 --> 00:18:37,870 Τι περίμενε εσύ να κάνεις; 454 00:18:37,870 --> 00:18:39,330 Λοιπόν, για να είμαι ωμά, θα με ήθελε 455 00:18:39,470 --> 00:18:40,430 να πηδήξει κάτω, να γυρίσει, 456 00:18:40,430 --> 00:18:42,724 και διάλεξε εγγύηση από βαμβάκι. 457 00:18:42,807 --> 00:18:45,060 Τζακ... 458 00:18:47,460 --> 00:18:49,045 Λοιπόν, έχω τρία στοιχεία σημείωσης 459 00:18:49,340 --> 00:18:51,680 που μπορεί να είναι χρήσιμο στο θέμα Lindsay Tucker. 460 00:18:51,763 --> 00:18:52,860 Βλαστός. 461 00:18:52,860 --> 00:18:54,540 Λοιπόν, πρώτα, Η Τζάκι δεν κληρονόμησε 462 00:18:54,540 --> 00:18:56,660 η παρέα της από έναν πλούσιο μπαμπά ή σύζυγος. 463 00:18:57,380 --> 00:18:58,860 Ξεκίνησε το παλιό κορίτσι στο δρόμο 464 00:18:59,100 --> 00:19:00,140 και το έφτιαξε στο ρετιρέ. 465 00:19:00,224 --> 00:19:01,225 Ως επιχειρηματίας, 466 00:19:02,060 --> 00:19:03,340 είναι ακριβώς εκεί πάνω με τον Σαμ Γουόλτον. 467 00:19:04,180 --> 00:19:05,390 Ως αγαπημένη μητέρα, 468 00:19:05,473 --> 00:19:07,620 είναι ακριβώς εκεί πάνω με τον Σαμ Γουόλτον. 469 00:19:07,620 --> 00:19:08,830 Ξέρω ότι νιώθει αγάπη, 470 00:19:08,900 --> 00:19:11,320 αλλά κυρίως ένα όγδοο του πόντου σε μια στιγμή. 471 00:19:11,820 --> 00:19:13,020 Ερχόμενος λοιπόν σε βοήθεια της Λίντσεϊ 472 00:19:13,020 --> 00:19:14,560 σε κίνδυνο να πλήξει την αξιοπιστία της 473 00:19:14,860 --> 00:19:16,540 με επενδυτές είναι εκτός χαρακτήρα. 474 00:19:16,624 --> 00:19:18,709 Μίλια. 475 00:19:19,020 --> 00:19:22,815 Δύο - ο Μπραντ Όστερχαους δεν ήταν απλώς ο εραστής του κοριτσιού Scott, 476 00:19:23,420 --> 00:19:25,300 ήταν ο χρηματιστής της και πολύ καλό. 477 00:19:25,900 --> 00:19:27,700 Τώρα, το μάντρα της Τζάκι ήταν πάντα 478 00:19:27,700 --> 00:19:30,440 αν κάποιος σου βγάζει λεφτά, κρατήστε τα γύρω σας ό,τι κι αν γίνει. 479 00:19:30,980 --> 00:19:33,300 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι η Lindsay το άκουσε αυτό σε περισσότερες από μία περιπτώσεις 480 00:19:33,300 --> 00:19:35,140 και δεν είναι μία να μην υπακούσει στη μητέρα της. 481 00:19:35,460 --> 00:19:37,420 Νομίζεις ότι πρόκειται για περισσότερο από έναν απατημένο εραστή; 482 00:19:37,545 --> 00:19:38,880 Αυτά είναι τα δύο σεντ μου. 483 00:19:40,180 --> 00:19:41,620 Δες αν μπορείς μετατρέψτε το σε δολάριο. 484 00:19:41,980 --> 00:19:43,380 Είπες ότι είχες τρία σημεία σημείωσης. 485 00:19:43,500 --> 00:19:44,340 Αυτά είναι μόνο δύο. 486 00:19:44,385 --> 00:19:45,345 Νούμερο τρία - 487 00:19:46,650 --> 00:19:48,610 Διάβασα πέντε χαρτιά με τον πρωινό μου καφέ. 488 00:19:54,810 --> 00:19:57,690 Θα μπορούσε να είναι επηρεάζεται αδικαιολόγητα; 489 00:19:57,690 --> 00:19:58,570 Ή μπορεί να έχει δίκιο. 490 00:19:59,490 --> 00:20:01,850 Δεν θα ήθελα να μάθω ότι έκανα λάθος αφού ξεκούρασα την υπόθεσή μου. 491 00:20:09,858 --> 00:20:11,850 Σύμφωνα με αυτό, η Lindsay είναι κάτω δέκα τοις εκατό. 492 00:20:11,850 --> 00:20:13,430 Χειρότερο από κάποιους, καλύτερα από τα περισσότερα. 493 00:20:13,730 --> 00:20:15,370 Όχι ότι θα ενοχλούσε Λίντσεϊ είτε έτσι είτε αλλιώς. 494 00:20:15,453 --> 00:20:16,413 Λοιπόν, δέκα τοις εκατό από πολλά 495 00:20:16,690 --> 00:20:18,210 είναι ακόμα πολλά, ανεξάρτητα από το ποιος είσαι. 496 00:20:18,410 --> 00:20:19,570 Δείτε τον τίτλο στον λογαριασμό. 497 00:20:21,610 --> 00:20:23,730 «Η εμπιστοσύνη προς όφελος της Λίντσεϊ Σκοτ». 498 00:20:23,970 --> 00:20:24,810 Είναι θέμα φορολογίας. 499 00:20:24,810 --> 00:20:26,110 Είναι ένας τρόπος για καταφύγιο κέρδος κεφαλαίου. 500 00:20:26,690 --> 00:20:28,484 Άρα η Τζάκι είναι ο διαχειριστής; 501 00:20:28,570 --> 00:20:29,410 Μαζί με τον Μπραντ. 502 00:20:29,690 --> 00:20:31,010 Είναι ο μόνος τρόπος το θέμα της φορολογίας λειτούργησε. 503 00:20:31,250 --> 00:20:32,090 Άσε με να πάρω αυτό το δικαίωμα. 504 00:20:32,490 --> 00:20:33,730 Ο Μπραντ δεν μπορούσε να αγοράσει και πουλάνε μετοχές 505 00:20:33,850 --> 00:20:35,685 προς όφελος της Λίντσεϊ χωρίς την έγκριση της Τζάκι; 506 00:20:35,890 --> 00:20:36,730 Και το αντίστροφο. 507 00:20:37,410 --> 00:20:39,450 Μπορώ να ρίξω μια ματιά στους δίσκους της Τζάκι; 508 00:20:39,450 --> 00:20:40,650 Ένα βήμα μπροστά σου. 509 00:20:42,250 --> 00:20:43,130 Αυτό θα εξηγούσε γιατί 510 00:20:43,250 --> 00:20:44,680 Οι προσωπικές συναλλαγές της Τζάκι 511 00:20:44,880 --> 00:20:46,860 και οι συναλλαγές στο καταπίστευμα είναι πανομοιότυπα. 512 00:20:47,280 --> 00:20:48,140 Εκτός από ένα. 513 00:20:48,223 --> 00:20:49,808 Pylon Petroleum. 514 00:20:50,160 --> 00:20:53,037 Το οποίο έχασε το 70% της αξίας του στις 10 Οκτωβρίου. 515 00:20:53,600 --> 00:20:56,853 Η Τζάκι είχε χωματερή στο Όστερχαους τις μετοχές της στις 8 Οκτωβρίου. 516 00:20:56,978 --> 00:21:00,023 Και έκανε ένα τεράστιο κέρδος των 32.000 $. 517 00:21:00,600 --> 00:21:01,520 Ενώ η εμπιστοσύνη είναι επένδυση 518 00:21:01,760 --> 00:21:03,340 στην Pylon Petroleum ήταν μια προτομή. 519 00:21:04,320 --> 00:21:06,880 Η Τζάκι πρέπει να ήξερε κάτι η υπόλοιπη Wall Street δεν το έκανε. 520 00:21:07,240 --> 00:21:08,320 Αν η Τζάκι είχε 521 00:21:08,440 --> 00:21:12,444 εσωτερικές πληροφορίες, γιατί να μην το κάνει να πουλήσει και τις μετοχές καταπιστεύματος; 522 00:21:12,600 --> 00:21:14,700 Γιατί δεν μπορούσε χωρίς Ο Μπραντ Όστερχαους είναι εντάξει. 523 00:21:14,840 --> 00:21:16,008 Ήταν ο συντηρητής. 524 00:21:16,840 --> 00:21:18,675 Και ήθελε να χάσει χρήματα; 525 00:21:18,680 --> 00:21:19,520 υποθέτω ήθελε 526 00:21:19,600 --> 00:21:21,220 να μείνουμε στην καλή πλευρά της SEC. 527 00:21:21,720 --> 00:21:22,780 Αλλά η Τζάκι αξίζει 528 00:21:22,880 --> 00:21:25,360 περισσότερα από 500 εκατομμύρια δολάρια, Serena. 529 00:21:26,040 --> 00:21:29,752 Ό,τι περισσότερο θα μπορούσε να είχε χάσει στην Pylon είναι, τι, $100.000; 530 00:21:29,903 --> 00:21:30,743 Γιατί να σκοτώσει 531 00:21:30,743 --> 00:21:31,600 πάνω από αυτό; 532 00:21:31,600 --> 00:21:32,120 Δεν ξέρω. 533 00:21:32,120 --> 00:21:33,220 Εκεί χάνω τον εαυτό μου. 534 00:21:33,640 --> 00:21:35,440 Δεν μπορούσα να βρω καμία κλήση από την Τζάκι 535 00:21:35,680 --> 00:21:37,432 στο γραφείο του Μπραντ στις 8 Οκτωβρίου. 536 00:21:38,400 --> 00:21:41,069 Τι ώρα πέταξε η Νούναν Οι μετοχές της Τζάκι; 537 00:21:41,194 --> 00:21:44,155 1:17. 538 00:21:44,280 --> 00:21:47,242 Κάποιος ονόματι Neil Skinner κάλεσε τη Nunan στο 1:14. 539 00:21:47,510 --> 00:21:48,590 Έχετε μια διεύθυνση; 540 00:21:48,590 --> 00:21:51,390 Ναι. Ω, καταλάβατε να αγαπάς αυτούς τους τύπους. 541 00:21:51,870 --> 00:21:54,670 Αυτή η κλήση πραγματοποιήθηκε από το ιδιωτικό τζετ του κυρίου Σκίνερ. 542 00:22:01,230 --> 00:22:02,070 Pylon Petroleum. 543 00:22:02,070 --> 00:22:02,910 Ήταν το μωρό μου. 544 00:22:03,910 --> 00:22:06,590 Ξεκίνησε να διαπραγματεύεται συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης πετρελαίου από ενοικιαζόμενο δωμάτιο 545 00:22:06,830 --> 00:22:08,570 πάνω από ένα κουρείο στο Amarillo 546 00:22:08,830 --> 00:22:11,910 μέχρι να χορτάσω να αρχίσω να τρυπώ μόνος μου. 547 00:22:14,270 --> 00:22:17,350 Ας κάνουμε σχοινί αυτόν τον ταύρο, γιατί δεν το κάνουμε; 548 00:22:17,350 --> 00:22:19,310 Η ιστορία μου για σένα δεν διαφέρει 549 00:22:19,510 --> 00:22:20,990 από το ένα Το είπα στην SEC. 550 00:22:21,310 --> 00:22:22,470 Μέλη της οικογένειάς μου 551 00:22:22,870 --> 00:22:26,330 που πούλησαν τις μετοχές τους στην Pylon ενήργησε χωρίς προηγούμενη γνώση 552 00:22:26,456 --> 00:22:27,915 της απόφασης της RWD. 553 00:22:28,750 --> 00:22:31,990 Αυτό το ξέρω για γεγονός γιατί δεν τους μιλάω. 554 00:22:33,710 --> 00:22:35,750 Με ενδιαφέρει η πτήση πήρες το αεροπλάνο σου 555 00:22:35,870 --> 00:22:36,710 με την Τζάκι Σκοτ 556 00:22:36,830 --> 00:22:37,810 τον περασμένο Οκτώβριο. 557 00:22:39,830 --> 00:22:42,700 Άρα ψάχνεις τα καλλυντικά Kahuna. 558 00:22:43,420 --> 00:22:44,860 Αυτό θα πλήρωνα για να το δω. 559 00:22:45,820 --> 00:22:47,739 Ήταν στο αεροπλάνο σου τον Οκτώβριο; 560 00:22:47,864 --> 00:22:49,260 Σίγουρος. δάνεισα της το G-5 561 00:22:49,260 --> 00:22:50,640 για να επιστρέψω στην πόλη από το Άσπεν. 562 00:22:51,060 --> 00:22:52,603 Αλλά δεν πέταξες μαζί της; 563 00:22:52,780 --> 00:22:55,449 Και αφήστε οκτώ ίντσες φρέσκιας σκόνης; 564 00:22:56,660 --> 00:22:58,540 Τώρα, πριν από εσάς ξεκινήστε να ξοδεύετε 565 00:22:58,540 --> 00:23:00,000 αυτά τα χρήματα προώθησης, πρέπει να ξέρεις 566 00:23:00,140 --> 00:23:02,420 που η Τζάκι δεν αγοράζει ποτέ ένα μερίδιο μετοχών 567 00:23:02,620 --> 00:23:05,100 χωρίς να το σταματάω πίσω με εντολή stop-loss. 568 00:23:05,225 --> 00:23:09,312 Έξυπνο κορίτσι. 569 00:23:09,740 --> 00:23:11,260 Δεν είχε μια εντολή stop-loss, 570 00:23:11,260 --> 00:23:13,400 όχι για την Pylon Petroleum ή οποιοδήποτε άλλο απόθεμα. 571 00:23:13,620 --> 00:23:14,640 Είπε ψέματα στον Skinner. 572 00:23:15,860 --> 00:23:16,780 Νομίζεις ότι της το είπε 573 00:23:16,860 --> 00:23:18,778 το απόθεμά του ήταν περίπου να κάνω μια βουτιά; 574 00:23:18,900 --> 00:23:20,980 Αν νόμιζε ότι είχε ήδη μια εντολή stop-loss, 575 00:23:20,980 --> 00:23:22,480 δεν θα έσπαγε τυχόν νόμους. 576 00:23:23,060 --> 00:23:26,160 Ο Skinner ανακάλυψε ότι το RWD έβγαζε τη χρηματοδότησή του 577 00:23:26,420 --> 00:23:27,860 στις 7 Οκτωβρίου. 578 00:23:27,860 --> 00:23:30,340 Η Τζάκι Σκοτ πούλησε τις μετοχές της στις 8 Οκτωβρίου. 579 00:23:30,340 --> 00:23:31,340 Δεν είναι σχεδόν άλμα. 580 00:23:32,460 --> 00:23:35,540 Τι είναι όλο αυτό να κάνει με τον Μπραντ Όστερχαους; 581 00:23:35,540 --> 00:23:38,440 Η SEC ξεκίνησε τελευταία έρευνα για τον Skinner μήνα. 582 00:23:38,980 --> 00:23:40,780 Η Τζάκι έπρεπε να το ήξερε ήταν μόνο θέμα χρόνου 583 00:23:40,860 --> 00:23:42,330 πριν από κάποιον με ομοσπονδιακό ένταλμα 584 00:23:42,490 --> 00:23:43,610 ήρθε χτυπώντας στην πόρτα της. 585 00:23:43,890 --> 00:23:45,767 Προσπάθησε λοιπόν για να πείσει τον Όστερχαους 586 00:23:45,810 --> 00:23:48,350 για να αναγράψει μια εντολή stop-loss, αρνήθηκε, και... 587 00:23:48,810 --> 00:23:51,110 Ο Μπραντ Όστερχαους δεν ζει για να καταθέσει εναντίον της. 588 00:23:51,850 --> 00:23:53,477 Τι γίνεται με Η ομολογία της Λίντσεϊ; 589 00:23:54,130 --> 00:23:55,730 Ο Άρθουρ είχε δίκιο... Η Τζάκι άντεχε 590 00:23:55,970 --> 00:23:58,630 η βρώμα ενός σεξουαλικού σκανδάλου, αλλά οικονομικό σκάνδαλο 591 00:23:58,810 --> 00:24:01,030 θα έβλαπτε την αξιοπιστία της με τους πολύτιμους επενδυτές της. 592 00:24:01,610 --> 00:24:04,090 οπότε η Λίντσεϊ ομολόγησε ένα έγκλημα δεν δεσμεύτηκε 593 00:24:04,330 --> 00:24:05,290 για να σώσει την αυτοκρατορία. 594 00:24:05,610 --> 00:24:07,230 Ειδικά αν η Τζάκι τη διαβεβαίωσε 595 00:24:07,290 --> 00:24:09,650 ότι ο Άρθουρ θα την κατέβαζε μόνο με ένα χτύπημα στον καρπό. 596 00:24:11,674 --> 00:24:12,514 Αφήστε την να φύγει. 597 00:24:12,514 --> 00:24:13,681 Τι; 598 00:24:13,807 --> 00:24:15,475 Αφήστε την. 599 00:24:16,410 --> 00:24:18,510 Αλλά πρώτα σταματήστε για να δει τον δικαστή Μάρτιν 600 00:24:18,810 --> 00:24:19,650 για υποκλοπή. 601 00:24:24,370 --> 00:24:25,990 Σου είπα ότι θα το πέσουν. 602 00:24:26,090 --> 00:24:28,210 Δεν είχα καμία αμφιβολία ότι θα το έκανε ο Άρθουρ περάστε για εμάς. 603 00:24:28,650 --> 00:24:30,170 Δεν σε είδα να περάσετε μια νύχτα μέσα φυλακή. 604 00:24:30,254 --> 00:24:31,546 Συγνώμη. 605 00:24:31,630 --> 00:24:33,298 Είναι εντάξει. 606 00:24:34,410 --> 00:24:35,450 Και σε ευχαριστώ, Λίντσεϊ. 607 00:24:35,930 --> 00:24:38,470 Ελπίζω να καταλαβαίνεις πόσο Το εκτιμώ αυτό. 608 00:24:39,890 --> 00:24:41,780 Έχω ακούσει πιο ζεστά συνομιλίες μητέρας-κόρης 609 00:24:42,160 --> 00:24:43,040 στο Nature Channel. 610 00:24:43,720 --> 00:24:44,880 Αυτή είναι η πρώτη κλήση Η Lindsay έκανε 611 00:24:44,960 --> 00:24:45,800 όταν ήρθε σπίτι. 612 00:24:45,823 --> 00:24:47,950 Πέμπτη βράδυ. 613 00:24:48,720 --> 00:24:51,100 Η Τζάκι πρέπει να είναι στο Grand Havana Room 614 00:24:51,200 --> 00:24:52,040 περίπου τώρα. 615 00:24:58,920 --> 00:25:01,089 Κοίτα, Ed-- βραδινή έξοδος αγοριών. 616 00:25:02,000 --> 00:25:03,360 Δεν υπάρχει χώρος στο τραπέζι, παιδιά. 617 00:25:03,880 --> 00:25:05,465 Α, κανένα πρόβλημα. 618 00:25:06,520 --> 00:25:07,940 Ώρα να τα διπλώσουμε, τέλος πάντων, Σλιμ. 619 00:25:08,920 --> 00:25:10,280 Τζάκι Σκοτ, είσαι υπό κράτηση 620 00:25:10,400 --> 00:25:11,800 για τον φόνο του Bradley Osterhaus. 621 00:25:12,240 --> 00:25:13,480 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 622 00:25:13,800 --> 00:25:16,280 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου σε δικαστήριο... 623 00:25:18,407 --> 00:25:19,367 . 624 00:25:19,450 --> 00:25:20,660 People v. Jacqueline Scott. 625 00:25:21,560 --> 00:25:23,562 Η κατηγορία είναι Φόνος στον Πρώτο Βαθμό. 626 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 Είναι τόσο καλό όσο γίνεται. 627 00:25:25,520 --> 00:25:26,560 Ποια είναι η παράκλησή σας; 628 00:25:26,560 --> 00:25:27,580 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 629 00:25:27,760 --> 00:25:29,700 Ο πελάτης μου είναι πολύτιμος μέλος της κοινότητας. 630 00:25:30,080 --> 00:25:31,720 Απασχολεί χιλιάδες των Νεοϋορκέζων 631 00:25:31,880 --> 00:25:33,120 που εξαρτώνται από αυτήν για τον μισθό τους. 632 00:25:33,400 --> 00:25:35,260 Έχει γάτα; Μου αρέσουν οι γάτες. 633 00:25:35,600 --> 00:25:37,280 Ρωτάει το Κράτος για κράτηση χωρίς εγγύηση. 634 00:25:37,440 --> 00:25:39,109 Τα πλούτη της κυρίας Σκοτ την καθιστά κίνδυνο πτήσης. 635 00:25:39,560 --> 00:25:42,190 Από πότε η οικονομική επιτυχία είναι εγκληματίας αδίκημα; 636 00:25:42,190 --> 00:25:44,150 Ας πούμε λοιπόν ότι την φτιάχνουμε πολύ λιγότερο προσβλητικό. 637 00:25:44,233 --> 00:25:45,610 Η εγγύηση ορίζεται στα 2 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά. 638 00:25:45,693 --> 00:25:46,944 Σεβασμιώτατε, αυτός ο κατηγορούμενος 639 00:25:47,470 --> 00:25:48,429 μπορεί να πηδήξει σε α ιδιωτικό αεροπλάνο 640 00:25:48,430 --> 00:25:50,270 τόσο εύκολα όσο εσύ κι εγώ μπορούσε να μπει σε μετρό. 641 00:25:50,790 --> 00:25:52,292 Μπορεί όμως να πάρει ταξί στη βροχή; 642 00:25:52,590 --> 00:25:54,090 Θα πάρω και το διαβατήριό σου, κα Σκοτ. 643 00:25:54,390 --> 00:25:56,230 Για πρόσθετη βεβαιότητα, το Ο κόσμος ζητά επίσης 644 00:25:56,470 --> 00:25:58,810 ένα ηλεκτρονικό βραχιόλι στον αστράγαλο και κατ' οίκον περιορισμό. 645 00:25:59,510 --> 00:26:00,410 Μην στεναχωριέστε, κυρία Σκοτ. 646 00:26:00,670 --> 00:26:02,250 Ίσως μπορείτε να μαγειρέψετε μερικά ταιριαστά αξεσουάρ. 647 00:26:02,333 --> 00:26:03,543 Επόμενος. 648 00:26:10,310 --> 00:26:11,150 Άσε με να μαντέψω... 649 00:26:11,910 --> 00:26:14,710 θέλεις να μου πεις τι υπέροχη μαμά Η Τζάκι ήταν. 650 00:26:18,710 --> 00:26:20,510 Δεν είμαι εδώ για να φτιάξω δικαιολογίες για αυτήν, Άρθουρ. 651 00:26:21,190 --> 00:26:23,470 Και αυτά τα κόκαλα ήταν μέσα από πάρα πολύ 652 00:26:23,630 --> 00:26:24,630 να σκύβει προς τα πίσω. 653 00:26:24,756 --> 00:26:26,257 Για οποιονδήποτε. 654 00:26:27,510 --> 00:26:28,750 Λοιπόν αυτό είναι; 655 00:26:28,750 --> 00:26:31,169 Απλώς την πετάμε έξω με τη χθεσινή εφημερίδα; 656 00:26:31,950 --> 00:26:33,630 Αν σκότωνε κάποιον, ναι. 657 00:26:40,740 --> 00:26:42,950 Υπήρχε καιρός, ίσως ήμουν πέντε ή έξι... 658 00:26:44,940 --> 00:26:46,520 ήταν πολύ πριν ήταν οικείο όνομα. 659 00:26:47,180 --> 00:26:48,700 Το Σέντραλ Παρκ ήταν γεμάτη χιόνι. 660 00:26:50,220 --> 00:26:51,920 Απλώς δεν μπορούσα να περιμένω να χρησιμοποιήσω το νέο μου έλκηθρο. 661 00:26:52,045 --> 00:26:55,382 Έτσι όταν η μαμά σταμάτησε να μιλήσω με κάποιον, 662 00:26:57,540 --> 00:26:58,380 το άρπαξα 663 00:26:59,500 --> 00:27:00,540 και πέταξα κάτω από το λόφο. 664 00:27:03,140 --> 00:27:04,000 Ακριβώς σε ένα δέντρο. 665 00:27:05,300 --> 00:27:06,200 Και το έλκηθρο θρυμματισμένος. 666 00:27:07,180 --> 00:27:08,680 Και σκέφτηκα, ω, Θεέ μου, θα το κάνει σκοτώστε με. 667 00:27:08,740 --> 00:27:09,820 Μόλις αγόρασε αυτό το έλκηθρο. 668 00:27:11,540 --> 00:27:13,125 Αλλά με πήρε, 669 00:27:14,140 --> 00:27:15,720 και έτρεξε σε όλη τη διαδρομή στο νοσοκομείο. 670 00:27:16,460 --> 00:27:17,300 Έχεις καιρό 671 00:27:17,340 --> 00:27:18,675 την πλήρωσε, Λίντσεϊ. 672 00:27:18,860 --> 00:27:20,660 Αλλά αν μπορούσες να δεις το βλέμμα στα μάτια της... 673 00:27:22,060 --> 00:27:23,320 Με αγαπούσε, Άρθουρ. 674 00:27:25,540 --> 00:27:26,380 Όχι το έλκηθρο. 675 00:27:28,137 --> 00:27:31,181 Μου! 676 00:27:34,620 --> 00:27:36,620 Ήταν πρόθυμη να σε στείλουν φυλακή. 677 00:27:36,745 --> 00:27:38,122 Όχι. 678 00:27:38,930 --> 00:27:40,470 Δεν θα το άφηνε ποτέ φτάστε τόσο μακριά. 679 00:27:41,050 --> 00:27:42,710 Σε πρόδωσε με τον Μπράντλεϊ. 680 00:27:43,250 --> 00:27:44,570 Ήξερε ότι ήταν λάθος για μένα. 681 00:27:45,850 --> 00:27:47,310 Το είναι μαζί της μόνο το απέδειξε. 682 00:27:50,970 --> 00:27:53,515 Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις; 683 00:28:01,290 --> 00:28:02,792 Λοιπόν, άκουσα στην κασέτα σου. 684 00:28:04,090 --> 00:28:05,850 Αυτό που άκουσα ήταν μια μητέρα που εκφράζει 685 00:28:06,090 --> 00:28:08,170 εκτίμηση για την αγαπημένη κόρη της βοήθεια. 686 00:28:08,770 --> 00:28:10,670 Για την πτώση για να αποτρέψει τις ομοσπονδιακές αρχές 687 00:28:10,810 --> 00:28:12,910 από την ανακάλυψη μια οικονομική συγκάλυψη. 688 00:28:13,035 --> 00:28:14,620 Πρώτα η Μάρθα και μετά εγώ. 689 00:28:15,250 --> 00:28:16,810 Τι, τα αγόρια παίρνουν δωρεάν πάσο; 690 00:28:16,810 --> 00:28:19,490 Βρήκαμε το αποτύπωμα της παλάμης σας τον τοίχο πάνω από το πτώμα του. 691 00:28:20,450 --> 00:28:23,050 Δεν μπορείς να ισχυριστείς ειλικρινά δεν σκότωσε τον Μπραντ Όστερχαους. 692 00:28:23,650 --> 00:28:25,070 Δεν την άκουσα πες και αυτό. 693 00:28:25,195 --> 00:28:26,196 Πάμε λοιπόν. 694 00:28:27,090 --> 00:28:27,930 Ο πελάτης μου σκοπεύει 695 00:28:27,930 --> 00:28:30,450 να δηλώσει αθώος λόγω ψυχικού ελαττώματος. 696 00:28:31,770 --> 00:28:33,490 Ανυπομονώ να ακούσω τι έρχεται μετά. 697 00:28:33,810 --> 00:28:34,650 Ως αποτέλεσμα 698 00:28:34,650 --> 00:28:36,490 θεραπείας ορμονικής υποκατάστασης απόσυρση. 699 00:28:37,760 --> 00:28:39,760 Εμμηνόπαυση οργή; Δώσε μου ένα διάλειμμα. 700 00:28:39,843 --> 00:28:41,280 Ορμονική ανισορροπία, 701 00:28:41,280 --> 00:28:42,120 στέρηση ύπνου. 702 00:28:42,120 --> 00:28:42,960 Είναι αληθινό, Τζακ. 703 00:28:43,360 --> 00:28:45,420 Προχώρα, ρώτα πώς τη λένε... 704 00:28:45,503 --> 00:28:46,584 ελιά-- 705 00:28:46,584 --> 00:28:47,424 να της μιλήσω. 706 00:28:47,424 --> 00:28:49,175 Ή Skoda. 707 00:28:50,840 --> 00:28:51,680 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 708 00:28:56,040 --> 00:28:57,180 Μόλις σταμάτησα να παίρνω 709 00:28:57,320 --> 00:28:59,380 τα χάπια, δεν μπόρεσα να τα πάρω έναν πλήρη ύπνο. 710 00:29:00,080 --> 00:29:02,240 Έγινα τόσο ξεχασιάρης και οξύθυμος. 711 00:29:03,360 --> 00:29:05,580 Ούρλιαξα σε όλους γύρω μου. 712 00:29:07,080 --> 00:29:09,840 Κάποτε περπάτησα ακόμη και 30 τετράγωνα σε πλήρη ταχύτητα 713 00:29:10,640 --> 00:29:13,360 και δεν είχα ιδέα που πήγαινα. 714 00:29:14,960 --> 00:29:15,800 Έτσι ένιωσες 715 00:29:15,800 --> 00:29:18,160 όταν πήγες να δεις Μπράντλεϊ Όστερχαους; 716 00:29:18,160 --> 00:29:19,100 εγώ πραγματικά μη θυμάσαι. 717 00:29:19,480 --> 00:29:20,660 Ξέρω ότι είχα μια σκανδάλη μαλλιών. 718 00:29:22,760 --> 00:29:25,763 Και ήμουν πάντα μπερδεμένος, πάντα ένα βήμα πίσω. 719 00:29:26,240 --> 00:29:27,240 σκέφτεται ο κ. ΜακΚόι 720 00:29:27,240 --> 00:29:30,440 πήγες να τον δεις να του ζητήσεις να σε βοηθήσει να καλύψεις 721 00:29:30,560 --> 00:29:32,280 ένα παράνομο συναλλαγή τίτλων. 722 00:29:32,800 --> 00:29:34,300 Όταν αρνήθηκε, τον σκότωσες. 723 00:29:34,425 --> 00:29:36,427 Για 32.000$; 724 00:29:38,390 --> 00:29:40,750 Έχετε καμιά ιδέα τι αξίζω; 725 00:29:40,750 --> 00:29:41,590 Έχω ακούσει φήμες. 726 00:29:41,830 --> 00:29:43,010 Και τα κέρδισα όλα μόνος μου. 727 00:29:43,390 --> 00:29:44,349 ημέρες 18 ωρών, 728 00:29:44,590 --> 00:29:46,930 έξι μέρες την εβδομάδα, για πάνω από 30 χρόνια, γιατρέ. 729 00:29:47,790 --> 00:29:49,292 Μπορείς ακόμα να κρατήσει αυτόν τον ρυθμό; 730 00:29:51,070 --> 00:29:55,470 Λοιπόν, θα μπορούσα μέχρι να κόψω τις ορμόνες. 731 00:29:55,470 --> 00:29:56,310 Και μετά; 732 00:29:56,310 --> 00:29:59,270 Ξέρω όλα αυτά τα ανέκδοτα της εμμηνόπαυσης που λένε οι άντρες σε μπαρ. 733 00:29:59,590 --> 00:30:03,110 Αψηφώ κανέναν από αυτούς να δοκιμάσω και να πραγματοποιήσει συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου 734 00:30:03,230 --> 00:30:05,023 ενώ υποφέρει μέσω εξάψεις, 735 00:30:05,070 --> 00:30:06,990 ή δοκιμάστε και φτιάξτε μια σωστή επιχειρηματική απόφαση 736 00:30:07,190 --> 00:30:09,070 αφού ξαπλώθηκε σε μια πισίνα από τον δικό σου ιδρώτα όλη τη νύχτα. 737 00:30:09,630 --> 00:30:10,470 Εφιάλτες μην συμβεί 738 00:30:10,510 --> 00:30:11,350 όταν κοιμάσαι γιατρέ. 739 00:30:11,510 --> 00:30:13,350 Συμβαίνουν την επόμενη μέρα δεν μπορείς να κοιμηθείς. 740 00:30:14,750 --> 00:30:16,350 Τι θα λέγατε τώρα; 741 00:30:16,350 --> 00:30:17,190 Τώρα είμαι καλά. 742 00:30:17,430 --> 00:30:18,950 Είναι μόνο επειδή Είμαι πίσω στο HRT. 743 00:30:20,590 --> 00:30:21,470 Παρά τους κινδύνους. 744 00:30:23,590 --> 00:30:26,830 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα πρέπει να καταλάβεις... 745 00:30:26,830 --> 00:30:28,270 Είμαι αυτό που κάνω. 746 00:30:29,070 --> 00:30:30,410 Η επιχείρησή μου είναι η ζωή μου. 747 00:30:32,590 --> 00:30:36,900 Που αφορά για την κόρη σου ταιριάζει; 748 00:30:36,900 --> 00:30:38,420 Λατρεύω τη Λίντσεϊ. 749 00:30:38,420 --> 00:30:39,600 Δεν μιλάμε για αυτήν. 750 00:30:40,300 --> 00:30:41,320 Ίσως θα έπρεπε να είμαστε. 751 00:30:41,940 --> 00:30:42,780 Πρέπει να παραδεχτείς, 752 00:30:42,780 --> 00:30:45,820 οι περισσότερες μητέρες δεν έχουν σχέσεις με τους εραστές της κόρης τους. 753 00:30:46,380 --> 00:30:47,800 Και δεν είμαι οι περισσότεροι άνθρωποι. 754 00:30:52,140 --> 00:30:55,393 Ω, θα κάνεις ένα γεύμα από αυτό. 755 00:30:55,420 --> 00:30:57,464 Γιατρέ, εσύ από όλους τους ανθρώπους πρέπει να ξέρει-- 756 00:30:58,260 --> 00:31:00,060 δεν μπορείς να ελέγξεις εκεί που σε πάει η καρδιά. 757 00:31:00,700 --> 00:31:03,536 Ακόμα κι αν μπορεί να καταστρέψεις την κόρη σου; 758 00:31:03,580 --> 00:31:05,540 Κοίτα, όπως είπα εδώ επανειλημμένα, 759 00:31:05,540 --> 00:31:07,600 Δεν ήμουν στα καλά μου. 760 00:31:09,700 --> 00:31:11,260 Ζούσε σαν άντρας, 761 00:31:11,260 --> 00:31:12,660 δούλευε σαν άντρας, 762 00:31:12,660 --> 00:31:15,260 έφτασε στην κορυφή στην ανδρική κοινωνία, 763 00:31:15,260 --> 00:31:16,500 και τώρα που έχει μπελάδες, 764 00:31:16,500 --> 00:31:18,461 είναι κοπέλα σε εμμηνοπαυσιακή δυσφορία; 765 00:31:20,420 --> 00:31:22,320 Τι λένε για μια γυναίκα με έλλειψη οιστρογόνων 766 00:31:22,500 --> 00:31:23,780 να κουβαλάς γεμάτο όπλο; 767 00:31:23,780 --> 00:31:25,760 Αυτό δεν είναι επιστήμη. Είναι αυτοκόλλητο προφυλακτήρα. 768 00:31:26,700 --> 00:31:28,640 Μη μου πεις ότι αγοράζεις οποιαδήποτε από αυτές τις ανοησίες. 769 00:31:29,220 --> 00:31:31,260 Φυσικά όχι, αλλά μια κριτική επιτροπή μπορεί. 770 00:31:32,060 --> 00:31:35,090 Ήταν η απόσυρση HRT ο λόγος σκότωσε κάποιον; Όχι. 771 00:31:35,215 --> 00:31:36,341 Αλλά πρέπει να σου πω, 772 00:31:36,490 --> 00:31:38,010 αντλείς κανέναν γεμάτο με αρκετά φάρμακα 773 00:31:38,250 --> 00:31:41,170 και μετά αφαιρέστε τα, πρέπει να επηρεάσει και τα δύο 774 00:31:41,370 --> 00:31:42,590 συναίσθημα και συμπεριφορά. 775 00:31:43,050 --> 00:31:44,927 Στο σημείο που μπορούσαν κανένας έλεγχος; 776 00:31:45,610 --> 00:31:48,350 Είναι μια πιθανότητα που δεν μπορεί να αγνοηθεί. 777 00:31:48,433 --> 00:31:49,393 Παρακαλώ, 778 00:31:49,850 --> 00:31:51,710 η βιολογία δεν είναι πεπρωμένο. 779 00:31:52,610 --> 00:31:54,850 Η Τζάκι Σκοτ προσωποποιεί ναρκισσισμός. 780 00:31:55,290 --> 00:31:56,792 Είναι ψυχρή, είναι εγωίστρια, 781 00:31:57,130 --> 00:31:59,600 και αυτή ανησυχεί περισσότερο με την οικονομική της ευημερία 782 00:31:59,770 --> 00:32:01,330 παρά είναι με την ευημερία της κόρη 783 00:32:01,570 --> 00:32:03,610 τον εραστή της ή οποιονδήποτε άλλο για αυτό το θέμα. 784 00:32:03,970 --> 00:32:06,515 Είναι η ύβρις που γίνεται εκείνη η γυναίκα ξύπνησε το πρωί, 785 00:32:06,598 --> 00:32:08,934 και ο μόνος λόγος σκότωσε τον Όστερχαους 786 00:32:09,050 --> 00:32:11,730 είναι να προστατεύσει τη θέση της στην ενότητα Sunday Style. 787 00:32:11,855 --> 00:32:14,399 είμαι πεπεισμένος. 788 00:32:15,490 --> 00:32:17,867 Συγγνώμη Emil, θα καθίσεις αυτό έξω. 789 00:32:21,663 --> 00:32:24,250 Εξάψεις, νυχτερινές εφιδρώσεις 790 00:32:24,250 --> 00:32:27,570 και η ξηρότητα του κόλπου είναι οι πιο συχνές εμμηνοπαυσιακά συμπτώματα. 791 00:32:28,010 --> 00:32:30,054 Τι γίνεται με στέρηση ύπνου, γιατρέ; 792 00:32:30,330 --> 00:32:32,490 Είναι δευτερεύον σύμπτωμα της νυχτερινής εφίδρωσης 793 00:32:32,730 --> 00:32:36,200 βιώνουν κάποιοι, αλλά σίγουρα όχι όλες, γυναίκες στην εμμηνόπαυση. 794 00:32:36,440 --> 00:32:39,140 Και η ορμονική υποκατάσταση η θεραπεία ανακουφίζει τους πάσχοντες 795 00:32:39,266 --> 00:32:40,475 από αυτά τα συμπτώματα; 796 00:32:40,680 --> 00:32:41,764 Ήταν πολύ επιτυχημένο, 797 00:32:42,080 --> 00:32:44,080 αλλά πρόσφατες μελέτες έχουν συνδέσει HRT 798 00:32:44,400 --> 00:32:46,777 με αυξημένο κίνδυνο του καρκίνου του μαστού, 799 00:32:47,040 --> 00:32:49,580 τόσες γυναίκες έχουν εκλέξει να το παρατήσεις. 800 00:32:49,840 --> 00:32:52,342 Και επιστρέφουν τα τυπικά συμπτώματα; 801 00:32:52,426 --> 00:32:53,386 Αυτό είναι σωστό. 802 00:32:53,480 --> 00:32:54,320 Να σε ρωτήσω αυτό. 803 00:32:54,320 --> 00:32:55,260 Ξέρετε καμιά περίπτωση 804 00:32:55,440 --> 00:32:57,484 στα οποία τα συμπτώματα αυτά οδήγησαν σε φόνο; 805 00:32:57,567 --> 00:32:58,568 Όχι. 806 00:32:59,440 --> 00:33:01,840 Τότε, κατά τη γνώμη σου, 807 00:33:01,840 --> 00:33:04,000 όταν ο κατηγορούμενος σκότωσε κύριε Osterhaus 808 00:33:04,800 --> 00:33:06,760 ήταν ενήμερη για το τι έκανε; 809 00:33:06,800 --> 00:33:09,560 Ήξερε καλά από λάθος; 810 00:33:09,560 --> 00:33:10,400 Ναί. 811 00:33:10,400 --> 00:33:13,240 Η ζωή της Τζάκι Σκοτ είναι καθορισμένη από την ιδιότητά της 812 00:33:13,520 --> 00:33:15,240 σε έναν κοινωνικά ελίτ κόσμο. 813 00:33:15,720 --> 00:33:16,971 Όταν αυτή η κατάσταση απειλείται, 814 00:33:17,080 --> 00:33:18,457 η αντίδρασή της θα ήταν πρωταρχικό, 815 00:33:18,680 --> 00:33:20,460 σαν λέαινα προστατεύοντας ένα μικρό. 816 00:33:20,544 --> 00:33:21,560 Κοίτα τι έκανε. 817 00:33:21,560 --> 00:33:23,560 Ήταν πρόθυμη να στείλει η κόρη της στη φυλακή 818 00:33:23,760 --> 00:33:25,620 παρά να χάσει την κοινωνική της θέση. 819 00:33:26,080 --> 00:33:29,600 Η Τζάκι Σκοτ ​​είναι αυτό που κερδίζει και από αυτό αυτό που μαζεύω, 820 00:33:29,600 --> 00:33:32,540 ήταν απολιθωμένη που η ομοσπονδιακή η κυβέρνηση μπορεί να το αφαιρέσει. 821 00:33:33,310 --> 00:33:35,230 Και γι' αυτό ήταν πρόθυμη να σκοτώσει. 822 00:33:36,070 --> 00:33:36,930 Το πιστεύω. 823 00:33:43,790 --> 00:33:45,390 Είστε γιατρός; 824 00:33:45,390 --> 00:33:47,850 Έχω διδακτορικό στην κλινική ψυχολογία. 825 00:33:48,870 --> 00:33:51,957 Εννοείς, «Ξάπλωσε πάνω σου πίσω και πες μου το πρόβλημά σου»; 826 00:33:52,040 --> 00:33:53,000 Ενσταση. 827 00:33:53,083 --> 00:33:54,043 λυπάμαι. 828 00:33:54,430 --> 00:33:55,910 Δεν εννοώ να ευτελίζεις 829 00:33:55,994 --> 00:33:57,537 το επάγγελμά σου, Δρ. Όλιβετ. 830 00:33:58,670 --> 00:34:00,190 Απλά θέλω να καταλάβω το υπόβαθρό σας. 831 00:34:00,273 --> 00:34:01,233 Για παράδειγμα, 832 00:34:02,070 --> 00:34:05,370 είσαι μορφωμένος στις βιοχημικές προεκτάσεις 833 00:34:06,150 --> 00:34:07,943 των κυμαινόμενων επιπέδων των οιστρογόνων; 834 00:34:08,910 --> 00:34:10,550 Ξέρω να διαβάζω, 835 00:34:10,550 --> 00:34:12,350 και το ξέρω κανένα επίπεδο οιστρογόνου 836 00:34:12,590 --> 00:34:14,150 θα προκαλέσει μια γυναίκα να σκοτώσει. 837 00:34:14,710 --> 00:34:17,110 Κανείς δεν λέει αυτό το ίδιο το οιστρογόνο 838 00:34:17,350 --> 00:34:18,970 θα προκαλούσε κανέναν να σκοτώσει. 839 00:34:19,710 --> 00:34:23,490 Εξ όσων γνωρίζεις, είναι χειρότερα τα συμπτώματα της εμμηνόπαυσης 840 00:34:23,750 --> 00:34:24,730 όταν ένας ασθενής σταματά 841 00:34:24,950 --> 00:34:26,702 ορμονική υποκατάσταση θεραπεία; 842 00:34:26,830 --> 00:34:29,390 Όλα τα στοιχεία για αυτό είναι ανέκδοτο στην καλύτερη περίπτωση. 843 00:34:30,110 --> 00:34:33,150 Αλλά συμβαίνει σε κάποιες γυναίκες; 844 00:34:33,150 --> 00:34:34,776 Ναι, οι εξάψεις τους 845 00:34:34,910 --> 00:34:37,037 γίνονται πιο έντονα, μπορεί να κοιμούνται λιγότερο, 846 00:34:37,150 --> 00:34:38,290 αλλά σίγουρα δεν γίνονται 847 00:34:38,470 --> 00:34:39,690 συναισθηματικά ναυάγια αυτοκινήτου. 848 00:34:40,630 --> 00:34:44,342 Είναι ιατρικός όρος... Γιατρός; 849 00:34:51,350 --> 00:34:52,330 Έχασα την ψυχραιμία μου. 850 00:34:53,150 --> 00:34:53,990 Δεν σε κατηγορώ. 851 00:34:54,510 --> 00:34:57,310 Επιβίωσα από τον πόλεμο ανατροφής εναντίον φύσης, Τζακ 852 00:34:57,310 --> 00:35:00,070 Και οι δύο πλευρές κάνουν λάθος και οι δύο πλευρές έχουν δίκιο, 853 00:35:00,070 --> 00:35:01,250 αλλά οι γυναίκες έχουν φτάσει πολύ μακριά 854 00:35:01,390 --> 00:35:03,350 να αφήσει τον νόμο να διασκεδάσει ερωτήσεις όπως 855 00:35:03,830 --> 00:35:05,874 «Θα την ήθελες να σε χειρουργήσω;» 856 00:35:05,990 --> 00:35:08,150 «Θα την ήθελες το δάχτυλο στο κουμπί;" 857 00:35:08,150 --> 00:35:09,777 «Τον θέλεις στο περίπτερο;» 858 00:35:09,950 --> 00:35:12,119 Ο Μπρόλιν καλεί τη Skoda. 859 00:35:12,350 --> 00:35:14,990 Πώς τα πήγε Ο κατάλογος των μαρτύρων του Brolin; 860 00:35:14,990 --> 00:35:16,290 Δεν το έκανε. Είναι στο δικό μας. 861 00:35:19,230 --> 00:35:21,530 Είσαι ψυχίατρος, Δρ Skoda, γιατρός. 862 00:35:21,790 --> 00:35:23,010 Είναι σωστό; Ναί. 863 00:35:23,270 --> 00:35:24,730 Καλός. Τώρα, θα συμφωνήσετε 864 00:35:24,870 --> 00:35:26,590 με τον αξιότιμο συνάδελφό σας Ο Δρ Όλιβετ 865 00:35:26,830 --> 00:35:29,530 που αύξησε τις νυχτερινές εφιδρώσεις που συνοδεύουν την απόσυρση HRT 866 00:35:29,910 --> 00:35:31,660 μπορεί να προκαλέσει στέρηση ύπνου; 867 00:35:31,785 --> 00:35:32,786 Ναί. 868 00:35:33,500 --> 00:35:36,740 Και τι είναι «μετωπιαίος λοβός έλλειμμα," Γιατρέ; 869 00:35:36,740 --> 00:35:38,620 Είναι μια διακοπή στο χημικό 870 00:35:38,900 --> 00:35:41,040 και ηλεκτρική δραστηριότητα στον εγκέφαλο ενός ασθενούς 871 00:35:41,220 --> 00:35:43,660 που το εμποδίζει από λειτουργεί κανονικά. 872 00:35:44,020 --> 00:35:48,733 Τώρα, γιατρέ, τι μπορεί να προκαλέσει τη χημική ουσία και ηλεκτρική δραστηριότητα στον εγκέφαλο 873 00:35:48,858 --> 00:35:49,980 να παρεμποδιστεί; 874 00:35:49,980 --> 00:35:50,820 Ιδιοπαθής υπερυπνία, 875 00:35:50,820 --> 00:35:53,040 που είναι η πιο κοινή μορφή της στέρησης ύπνου. 876 00:35:53,500 --> 00:35:56,340 Τώρα, ποιες είναι οι προεκτάσεις έλλειμμα μετωπιαίου λοβού; 877 00:35:56,340 --> 00:35:59,080 Εμποδίζει την ικανότητα κάποιου για την επεξεργασία της γλώσσας. 878 00:35:59,380 --> 00:36:00,960 Μπορεί επίσης να οδηγήσει σε εξασθενημένη κρίση 879 00:36:01,220 --> 00:36:04,014 και πιο βίαιη συμπεριφορά, δεν είναι αλήθεια; 880 00:36:04,098 --> 00:36:05,100 Είναι δυνατό. 881 00:36:05,100 --> 00:36:07,811 Τώρα, εδώ είναι η ανάλυση των ενδοκρινικών επιπέδων 882 00:36:08,060 --> 00:36:09,280 στο πλάσμα αίματος της κυρίας Σκοτ. 883 00:36:09,500 --> 00:36:12,711 Υπάρχει κάτι εδώ που σε πηδάει; 884 00:36:14,060 --> 00:36:16,620 Εκεί εμφανίζεται να είναι χαμηλά επίπεδα TSH, 885 00:36:16,620 --> 00:36:18,800 που δείχνουν μειωμένη δραστηριότητα του θυρεοειδούς 886 00:36:19,060 --> 00:36:20,140 όταν δεν ήταν στο HRT. 887 00:36:20,660 --> 00:36:23,140 Και η σημασία από αυτό; 888 00:36:23,140 --> 00:36:25,680 Ο κατηγορούμενος μπορεί να ήταν στέρηση ύπνου. 889 00:36:25,980 --> 00:36:28,200 Που μπορεί να προκαλέσει έλλειμμα μετωπιαίου λοβού 890 00:36:28,500 --> 00:36:30,500 και τα επόμενα βίαιη συμπεριφορά. 891 00:36:30,970 --> 00:36:34,182 Τώρα, μπορείτε να μας πείτε ποιος σου πληρώνει τον μισθό; 892 00:36:34,730 --> 00:36:35,850 Έχω ιδιωτικό ιατρείο. 893 00:36:36,850 --> 00:36:38,686 Και; Και είμαι στο retainer 894 00:36:38,730 --> 00:36:40,050 με την Περιφέρεια δικηγορικό γραφείο. 895 00:36:40,133 --> 00:36:41,969 Σας ευχαριστώ. 896 00:36:47,290 --> 00:36:51,290 Λοιπόν, πρωτοετείς φοιτητές που τραβάει κάνα δυο ολονύχτια 897 00:36:51,290 --> 00:36:53,090 Η στοιβασία για τους τελικούς μπορεί να σπάσει 898 00:36:53,330 --> 00:36:54,890 και να χτυπήσει τον συγκάτοικό του; 899 00:36:54,890 --> 00:36:55,730 Φυσικά και όχι. 900 00:36:56,650 --> 00:37:00,110 Ιδιοπαθής υπερυπνία είναι μια σοβαρή διαταραχή του ύπνου. 901 00:37:01,010 --> 00:37:03,450 Ασθενείς που διαγιγνώσκονται ως τέτοιοι τυπικά αφυπνίζονται 902 00:37:03,450 --> 00:37:06,190 από βαθύ ύπνο πολλές φορές κατά τη διάρκεια μιας νύχτα. 903 00:37:06,650 --> 00:37:08,110 Γνωρίζετε για οποιαδήποτε συγκεκριμένη περίπτωση 904 00:37:08,330 --> 00:37:10,050 στο οποίο μια γυναίκα διέπραξε φόνο 905 00:37:10,290 --> 00:37:15,045 γιατί σταμάτησε θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης; 906 00:37:15,170 --> 00:37:16,296 Όχι. 907 00:37:16,379 --> 00:37:18,131 Τίποτα περαιτέρω. 908 00:37:19,890 --> 00:37:21,790 Δηλαδή, το κρεβάτι μου έγινε εχθρός μου. 909 00:37:22,730 --> 00:37:24,490 Ξέρεις, θα ξυπνούσα σε αυτή την κολασμένη ζέστη 910 00:37:24,574 --> 00:37:26,284 έξι ή επτά φορές τη νύχτα. 911 00:37:26,970 --> 00:37:28,190 Θα έπρεπε να μετακινηθώ σε άλλο κρεβάτι 912 00:37:28,370 --> 00:37:29,997 για να πάρετε στεγνά μαξιλάρια και σεντόνια, 913 00:37:30,680 --> 00:37:33,180 και μετά, ξαφνικά, Θα πάγωνα, θα έτρεμα. 914 00:37:33,440 --> 00:37:34,580 Δεν μπορούσα να ξανακοιμηθώ. 915 00:37:35,440 --> 00:37:37,692 Τι γίνεται κατά τη διάρκεια τη μέρα στο γραφείο; 916 00:37:37,904 --> 00:37:38,744 Ήταν ταπεινωτικό. 917 00:37:38,744 --> 00:37:39,911 Συνέχισα να ξεχνώ. 918 00:37:41,520 --> 00:37:43,460 Θα ήμουν ακριβώς στη μέση ομιλία προς τους μετόχους 919 00:37:43,760 --> 00:37:45,053 και δεν το ήξερα με τον οποίο μιλούσα, 920 00:37:45,137 --> 00:37:46,263 αυτό που προσπαθούσα να πω. 921 00:37:47,000 --> 00:37:48,200 Και αυτό που έχεις να καταλάβεις είναι, 922 00:37:48,200 --> 00:37:50,460 με πήρε το μυαλό μου που ήθελα να πάω. 923 00:37:51,040 --> 00:37:53,709 Τώρα, είχα χάσει την πίστη μου σε αυτό. 924 00:37:54,760 --> 00:37:57,180 Φαίνεσαι μια χαρά κάθεσαι εδώ, κυρία Σκοτ. 925 00:37:57,440 --> 00:37:58,740 Αυτό γιατί Ξαναπαίρνω τα χάπια. 926 00:37:59,840 --> 00:38:01,216 Παρά τον κίνδυνο καρκίνου; 927 00:38:01,300 --> 00:38:03,051 Ναί. 928 00:38:03,600 --> 00:38:06,353 Ναι, και όποιος έχει ποτέ βίωσε την εναλλακτική 929 00:38:06,360 --> 00:38:07,600 δεν θα είχε καν να με ρωτήσει γιατί. 930 00:38:09,680 --> 00:38:12,840 Γιατί σκότωσες Μπραντ Όστερχαους; 931 00:38:12,840 --> 00:38:13,680 Δεν ξέρω. 932 00:38:14,960 --> 00:38:15,860 Δεν θυμάμαι! 933 00:38:17,680 --> 00:38:20,060 Αλλά αν μπορούσα να το σταματήσω, θα είχα. 934 00:38:28,640 --> 00:38:31,070 Πώς τα κατάφερες στο διαμέρισμα του κ. Osterhaus 935 00:38:32,030 --> 00:38:34,032 την ημέρα που τον σκότωσες; 936 00:38:34,115 --> 00:38:35,350 περπάτησα. 937 00:38:35,350 --> 00:38:37,430 Πάνω από ένα μίλι σε πολυσύχναστους δρόμους της πόλης. 938 00:38:39,350 --> 00:38:41,150 Πόσο καιρό σου πήρε; 939 00:38:41,150 --> 00:38:42,190 Δεν έλεγξα το ρολόι μου. 940 00:38:42,870 --> 00:38:44,610 Αλλά δεν χάθηκες. Όχι. 941 00:38:45,750 --> 00:38:47,919 Να σκοτώσω κανέναν στην πορεία; 942 00:38:48,002 --> 00:38:49,087 Ενσταση. 943 00:38:49,212 --> 00:38:50,797 Παραπεταμένος. 944 00:38:51,310 --> 00:38:53,670 Πώς γύρισες σπίτι μετά; 945 00:38:53,670 --> 00:38:54,510 Πήρα ένα ταξί. 946 00:38:54,870 --> 00:38:56,705 Ταξί; Πραγματικά; 947 00:38:56,830 --> 00:38:59,499 Έδωσες φιλοδώρημα στο ταξί; 948 00:38:59,582 --> 00:39:00,625 Φυσικά. 949 00:39:01,670 --> 00:39:05,470 Θυμάσαι να περπατάς στο διαμέρισμα του κ. Osterhaus, 950 00:39:05,470 --> 00:39:08,432 θυμάσαι να δίνεις φιλοδώρημα το ταξί 951 00:39:08,750 --> 00:39:10,030 για τη βόλτα στο σπίτι, 952 00:39:10,030 --> 00:39:11,230 αλλά τίποτα στο ενδιάμεσο. 953 00:39:11,590 --> 00:39:13,770 Πρέπει να παραδεχτώ, Το βρίσκω περίεργο. 954 00:39:14,190 --> 00:39:15,730 Επίσης το βρίσκω περίεργο 955 00:39:16,310 --> 00:39:17,970 που είχες η παρουσία του μυαλού 956 00:39:18,550 --> 00:39:20,710 να φύγει ένα αθώο μήνυμα 957 00:39:21,030 --> 00:39:24,230 για τον κ. Osterhaus δύο ώρες αφότου τον σκότωσες! 958 00:39:24,314 --> 00:39:25,315 Ακριβώς! 959 00:39:25,750 --> 00:39:26,590 Αυτό λέω. 960 00:39:26,634 --> 00:39:27,801 Μπήκα και έβγαινα. 961 00:39:27,885 --> 00:39:28,886 Ήμουν τόσο μπερδεμένος. 962 00:39:29,420 --> 00:39:30,840 Δεν ήξερα τι έκανα. 963 00:39:31,180 --> 00:39:32,040 Καθιερωνόσασταν 964 00:39:32,380 --> 00:39:33,548 άλλοθι, έτσι δεν είναι; 965 00:39:33,980 --> 00:39:35,773 Θέλεις να περπατήσεις έξω από αυτή την αίθουσα, 966 00:39:36,340 --> 00:39:37,340 και είσαι πρόθυμος να υποτιμήσεις 967 00:39:37,580 --> 00:39:39,280 ο μισός πληθυσμός της γης να το κάνει. 968 00:39:39,405 --> 00:39:41,540 Εμπρός, κοροϊδέψτε με. Ενσταση. 969 00:39:41,540 --> 00:39:42,380 Πες μου ονόματα. 970 00:39:43,100 --> 00:39:43,940 Το έχω συνηθίσει. 971 00:39:44,500 --> 00:39:46,460 Οι άντρες γελούσαν μαζί μου για χρόνια. 972 00:39:47,540 --> 00:39:49,980 Γέλασαν όταν έκανα αίτηση για το πρώτο μου επιχειρηματικό δάνειο. 973 00:39:50,140 --> 00:39:52,900 Γέλασαν όταν τους έκανα πρόταση γάμου να κάνω δημόσια την εταιρεία μου. 974 00:39:53,540 --> 00:39:55,700 Είπαν η επιχειρηματική κοινότητα δεν θα με έπαιρνε στα σοβαρά. 975 00:39:56,740 --> 00:39:58,420 Είπαν: «Γιατί δεν το κάνεις βάλε το όμορφο προσωπάκι σου 976 00:39:58,540 --> 00:40:00,700 στις διαφημιστικές πινακίδες και θα το κάνουμε φρόντισε για τα υπόλοιπα». 977 00:40:02,180 --> 00:40:03,848 Λοιπόν, έβαλα το πρόσωπό μου στις διαφημιστικές πινακίδες, 978 00:40:03,940 --> 00:40:05,540 και φρόντισα των υπολοίπων. 979 00:40:06,380 --> 00:40:07,700 Τα έκανα όλα μόνος μου. 980 00:40:09,140 --> 00:40:12,519 Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα να παραδεχτώ ότι έχασα τον έλεγχο; 981 00:40:13,220 --> 00:40:14,860 Θέλω να θυμάμαι, Κύριε ΜακΚόι. 982 00:40:15,980 --> 00:40:16,980 Μακάρι στον Θεό να μπορούσα. 983 00:40:19,100 --> 00:40:20,180 Πρέπει να λυτρωθεί. 984 00:40:33,010 --> 00:40:35,330 Οι επιστήμονες το έσκασαν στο κέντρο του κρίκου 985 00:40:35,450 --> 00:40:37,290 ενώ η Τζάκι ντοπαρίστηκε με σχοινί η κριτική επιτροπή. 986 00:40:37,570 --> 00:40:40,150 Αμφιβάλλω ότι κάποιος έπεσε για αυτήν την αυτοεξυπηρέτηση. 987 00:40:40,650 --> 00:40:42,670 Δεν υπάρχει περίπτωση κριτική επιτροπή μπορεί να αγνοήσει το οικονομικό κίνητρο 988 00:40:42,850 --> 00:40:43,730 ή το ψεύτικο άλλοθι. 989 00:40:44,610 --> 00:40:45,910 Συμπάθεια εναντίον επιστήμης. 990 00:40:46,490 --> 00:40:48,610 Ψάχνουμε λοιπόν σε ένα jump ball; 991 00:40:48,610 --> 00:40:49,690 Λοιπόν, χρειαζόμαστε 12. 992 00:40:49,690 --> 00:40:50,950 Χρειάζονται μόνο ένα να το κρεμάσεις. 993 00:40:51,570 --> 00:40:53,150 Που σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να περιορίσουμε τις απώλειές μας. 994 00:40:53,770 --> 00:40:54,970 Έλεν Μπρόλιν; Αποκλείεται. 995 00:40:55,050 --> 00:40:56,850 Όταν μυρίζει αίμα, δεν υποχωρεί. 996 00:40:58,090 --> 00:40:59,530 Κοίτα, ξέρω ότι κάνω πατινάζ έξω 997 00:40:59,530 --> 00:41:01,210 στο λεπτό άκρο της λίμνης εδώ, 998 00:41:01,210 --> 00:41:03,610 αλλά ορίστε μια συνάντηση για αύριο το πρωί. 999 00:41:06,370 --> 00:41:09,248 Είναι σωστό; 1000 00:41:15,254 --> 00:41:16,756 Αρθούρος; 1001 00:41:16,881 --> 00:41:17,930 Τι, χωρίς ζουρλομανδύα; 1002 00:41:17,930 --> 00:41:18,770 Αυτό δεν είναι αστείο. 1003 00:41:19,810 --> 00:41:23,397 Ναι, μου λέει η Λίλιαν Η τελευταία μου αστεία φράση ήταν "I do." 1004 00:41:23,610 --> 00:41:25,278 Ακριβώς ποιανού ψυχή είμαστε εδώ για να ψάξουμε; 1005 00:41:25,403 --> 00:41:26,530 εχεις δικιο. 1006 00:41:28,200 --> 00:41:29,460 Θα σου πω τι Θα το κάνω, Τζάκι. 1007 00:41:30,040 --> 00:41:31,750 Πάω να βάλω τον άνθρωπο ένα στο τραπέζι, 1008 00:41:31,800 --> 00:41:33,940 θα κάνεις το ελάχιστο, και θα το πούμε μια μέρα. 1009 00:41:34,160 --> 00:41:37,040 Οι σύμβουλοι της κριτικής επιτροπής μου λένε ότι αυτό είναι μακριά από ένα σίγουρο. 1010 00:41:37,680 --> 00:41:39,473 Και παίζω πόκερ μαζί σου, Άρθουρ. 1011 00:41:39,480 --> 00:41:40,400 Το γεγονός ότι είσαι εδώ καθόλου 1012 00:41:40,480 --> 00:41:41,820 μου λέει ότι δεν νομίζεις ότι έχεις α νικητής. 1013 00:41:42,720 --> 00:41:44,560 Αλλά συνεχίζω να ζωγραφίζω μερικές ακόμη κάρτες. 1014 00:41:45,400 --> 00:41:48,361 Πόσο καιρό νομίζεις μπορούμε να συνεχίσουμε αυτή τη μεταφορά; 1015 00:41:50,000 --> 00:41:53,040 Θα κατηγορήσω τη Λίντσεϊ για παρεμπόδιση και συνωμοσία. 1016 00:41:55,334 --> 00:41:56,544 Σωστά, 1017 00:41:57,680 --> 00:41:59,015 τι σε νοιαζει 1018 00:41:59,200 --> 00:42:00,420 Έχεις ήδη περπατήσει σε αυτόν τον δρόμο 1019 00:42:00,520 --> 00:42:01,360 με τη Λίντσεϊ μια φορά. 1020 00:42:02,960 --> 00:42:04,860 Είσαι πραγματικά ένα κομμάτι δουλειάς, Τζάκι. 1021 00:42:05,200 --> 00:42:07,660 Δεν πρόκειται να σε αφήσω κάτσε εδώ και προσβάλεις τον πελάτη μου. 1022 00:42:08,560 --> 00:42:09,840 Δεν έχω καν ζεσταθεί ακόμα. 1023 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Και ως ειλικρινής του Θεού... 1024 00:42:14,720 --> 00:42:16,440 Ανυπομονώ να επιστρέψω σε μια δικαστική αίθουσα. 1025 00:42:16,565 --> 00:42:18,984 Εσείς; 1026 00:42:19,680 --> 00:42:23,142 Γεια, τι είναι οι φίλοι; 1027 00:42:27,350 --> 00:42:29,950 Ε... Ελένη, θα μας έδινες μια στιγμή μόνος, παρακαλώ; 1028 00:42:29,950 --> 00:42:30,930 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 1029 00:42:31,055 --> 00:42:33,349 Είναι εντάξει. Είμαι καλά. 1030 00:42:38,870 --> 00:42:40,670 Τίποτα δεν λέει μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο δικαστήριο. 1031 00:42:41,110 --> 00:42:42,110 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 1032 00:42:47,030 --> 00:42:48,650 Η κάρτα φύλου; Παρακαλώ. 1033 00:42:49,350 --> 00:42:50,890 Δεν θα χρησιμοποιήσετε καν τα γυναικεία μπλουζάκια. 1034 00:42:51,830 --> 00:42:53,665 Λοιπόν, φαίνεται ο δικηγόρος μου αρκετά σίγουρος. 1035 00:42:54,150 --> 00:42:55,550 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα ξεχάσω τον δικηγόρο μου 1036 00:42:55,670 --> 00:42:57,510 και αρχίστε να ανησυχείτε για την κόρη μου, 1037 00:42:57,510 --> 00:42:59,470 γιατί όταν αντεξετάζω αυτοί οι μάρτυρες, 1038 00:42:59,470 --> 00:43:01,910 συμπεριλαμβανομένης της Lindsay, Πάω να ρωτήσω για 1039 00:43:02,030 --> 00:43:03,157 κάθε επιταγή που έγραψες ποτέ, 1040 00:43:03,750 --> 00:43:05,770 κάθε μετοχή της μετοχής έχετε αγοράσει ή πουλήσει ποτέ 1041 00:43:06,670 --> 00:43:08,550 και κάθε άντρας που πέρασε ποτέ τη νύχτα. 1042 00:43:10,870 --> 00:43:12,050 Εσύ ρε τσούλα! 1043 00:43:13,230 --> 00:43:14,070 Πάρτε το χρόνο σας. 1044 00:43:15,150 --> 00:43:16,250 Συζητήστε τα όλα με σύμβουλο. 1045 00:43:24,470 --> 00:43:25,310 «Διάλεξε μια λωρίδα». 1046 00:43:27,380 --> 00:43:29,508 Είναι αυτό που ο γέρος έλεγε. 1047 00:43:29,591 --> 00:43:30,675 Συνήθιζε να λέει, «Τζακ 1048 00:43:30,780 --> 00:43:32,080 «Η ζωή είναι σαν τον δρόμο. 1049 00:43:34,100 --> 00:43:35,580 «Σαν μια επικίνδυνη Νέα Υόρκη δρόμος. 1050 00:43:35,780 --> 00:43:38,032 «Διαλέγεις μια λωρίδα, 1051 00:43:39,380 --> 00:43:43,384 και μην το αφήσεις σας έκοψε ποτέ κανείς». 1052 00:43:45,460 --> 00:43:47,140 Δεν μπορείς να με κόψεις, Άρθουρ. 1053 00:43:50,620 --> 00:43:51,520 Κανείς δεν μπορεί. 1054 00:43:54,500 --> 00:43:55,620 Δεν χρειάστηκε. 1055 00:44:06,180 --> 00:44:07,360 Φυσικά πήρε τη συμφωνία. 1056 00:44:08,340 --> 00:44:10,258 Μπορεί να μην είναι το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ, 1057 00:44:10,260 --> 00:44:11,860 αλλά και πάλι, δεν ήταν το χειρότερο. 1058 00:44:12,140 --> 00:44:12,980 Δεν πρόκειται να ρωτήσω. 1059 00:44:13,860 --> 00:44:17,020 Λοιπόν, ας το πούμε αυτό τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία, 1060 00:44:17,020 --> 00:44:19,100 αλλά σίγουρα αγοράζει πολλά οικογενειακά μυστικά. 1061 00:44:20,100 --> 00:44:21,380 Θα μπορούσε να είχε πληρώσει το πρόστιμο της SEC 1062 00:44:21,380 --> 00:44:23,299 και ήταν σε ένα αεροπλάνο για το Παρίσι. 1063 00:44:23,860 --> 00:44:25,945 Λοιπόν, η Τζάκι δεν δαγκώνει ποτέ το χέρι που την ταΐζει, 1064 00:44:26,130 --> 00:44:27,870 αλλά θα κόψει αυτός που προσπαθεί 1065 00:44:28,010 --> 00:44:29,790 να πάρει έστω και μια μπουκιά από το πιάτο της. 1066 00:44:29,970 --> 00:44:31,770 Λοιπόν, τώρα αρχίζει να κάνει εμπόριο εκείνο το βραχιόλι στον αστράγαλο 1067 00:44:31,770 --> 00:44:32,770 για μια φόρμα φυλακής. 1068 00:44:34,130 --> 00:44:36,090 Ελπίζω για χάρη τους έχουν το χρώμα της. 1069 00:44:52,023 --> 00:44:55,943 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1070 00:45:04,035 --> 00:45:08,039 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org